Lady Godiva nue à cheval dans Coventry : pourquoi la seule taxe maintenue fut celle sur les chevaux

Lady Godiva et son cheval : ce que raconte la légende de Coventry

Le premier récit écrit date du XIIIe siècle. Il se trouve dans les Flores Historiarum, les « Fleurs de l’histoire », une chronique compilée par Roger de Wendover, moine de l’abbaye de St Albans, mort en 1236. L’histoire tient en quelques lignes. La comtesse Godiva supplie son mari, Leofric, comte de Mercie, d’alléger les taxes qui pèsent sur Coventry. Il refuse, puis la met au défi : il cédera si elle traverse la ville à cheval, nue, devant tout le monde.

Elle accepte. Elle dénoue ses cheveux, qui la couvrent comme un manteau, monte à cheval et traverse le marché d’un bout à l’autre, escortée de deux cavaliers seulement. Selon Wendover, personne ne voit rien d’elle, sinon ses jambes, « très blanches ». Leofric, saisi, tient sa promesse et libère la ville de ses taxes.

Dans cette première version, il n’est question ni de volets fermés, ni de voyeur, ni de taxe sur les chevaux. Ces trois éléments arrivent plus tard, chacun à son siècle.

La seule taxe maintenue à Coventry : le péage sur les chevaux

Au XIVe siècle, un autre moine reprend l’histoire. Ranulf Higden, bénédictin de Chester, mort en 1364, l’intègre à sa grande chronique universelle, le Polychronicon. Il précise que la chevauchée a lieu le matin, à travers le centre de la ville, et surtout il change la récompense. Leofric ne supprime plus toutes les taxes : il libère Coventry de tous les péages, à l’exception de celui sur les chevaux.

Un péage, au Moyen Âge, c’est la somme qu’on paie pour faire entrer une marchandise en ville ou pour la vendre au marché. Le grain, la laine, le bétail, et les chevaux. Pour une ville marchande comme Coventry, en pleine croissance aux XIIe et XIIIe siècles, c’est une ressource considérable, et une charge lourde pour les paysans des environs qui viennent y vendre leurs bêtes.

Pourquoi la taxe sur les chevaux a survécu à la chevauchée de Lady Godiva

La réponse est dans les archives de la ville. L’histoire de Coventry publiée par la Victoria County History, la grande collection d’histoire locale anglaise, signale un document de 1280 : à cette date, la ville est exemptée de péage, à l’exception du péage sur les chevaux. C’est l’exception exacte que Higden attribuera, quelques décennies plus tard, à la générosité du comte Leofric.

Mettons les dates dans l’ordre. Wendover, au début du XIIIe siècle, ne parle d’aucune exception. En 1280, l’exemption avec sa réserve sur les chevaux est un fait administratif, consigné. Au XIVe siècle, la version de Higden explique cette réserve par la légende. La lecture la plus simple, et c’est la nôtre, est que le récit s’est ajusté à la réalité qu’il prétendait expliquer : les habitants de Coventry payaient encore pour leurs chevaux, il fallait bien que le comte l’ait voulu ainsi. Une légende de fondation sert aussi à cela, justifier l’ordre des choses.

Pourquoi les chevaux justement ? Aucune source de l’époque ne le dit. On peut seulement rappeler que les chevaux étaient, sur les marchés et les foires de l’Angleterre médiévale, une marchandise chère, donc un péage qui rapportait. Et un péage qui rapporte est un péage qu’un seigneur garde. Le trou du récit est donc comblé par la fiscalité, pas par la morale : la chevauchée de Godiva aurait tout obtenu, sauf ce qui rapportait le plus.

Lady Godiva a-t-elle vraiment traversé Coventry à cheval ?

La femme a existé. Elle s’appelait Godgifu, « don de Dieu » en vieil anglais, Godiva étant la forme latine du nom. Épouse de Leofric, l’un des hommes les plus puissants de l’Angleterre d’avant la conquête normande, elle fonde avec lui en 1043 un monastère bénédictin à Coventry, richement doté. Leofric meurt en 1057. Godiva lui survit et meurt entre 1066 et 1086.

Le Domesday Book, le grand inventaire des terres ordonné par Guillaume le Conquérant en 1085, la mentionne : elle est l’une des rares Anglo-Saxonnes à avoir conservé de grands domaines après la conquête, et la seule femme dans ce cas. Une grande dame pieuse, riche, très présente dans les actes. Et dans aucun de ces actes, aucune chronique de son temps, aucune charte, il n’est question d’une chevauchée.

Voilà l’autre silence du dossier : entre la mort de Godiva et le récit de Wendover, il s’écoule environ un siècle et demi. Les historiens modernes ne tiennent pas l’histoire pour plausible telle qu’elle est racontée. Une hypothèse revient souvent : Godiva aurait pu traverser la ville en pénitente, en simple chemise, pieds nus et sans ses bijoux, ce qui pour une comtesse du XIe siècle revenait à paraître « dépouillée » en public. Le mot latin aurait fait le reste. C’est une hypothèse, pas un fait établi.

Peeping Tom, l’horloge et les chocolats : la postérité du cheval blanc de Lady Godiva

La légende ne cesse ensuite de grossir. À la fin du XIVe siècle, un vitrail de l’église Holy Trinity de Coventry montre Leofric et Godiva, et une petite figure de femme sur un cheval blanc, une branche à la main. Le cheval blanc ne quittera plus l’histoire.

Le 31 mai 1678, la ville crée une procession de Godiva pour sa grande foire : le fils de James Swinnerton tient le rôle de la comtesse, et une médaille est frappée pour l’occasion. Vers 1690, un voyageur remarque à une fenêtre la statue d’un vieil homme qui regarde dehors, « en mémoire d’un individu qui a regardé par là ». Le nom de Peeping Tom, Tom le voyeur, n’apparaît dans les comptes de la ville qu’en 1773, à propos d’une perruque et de peinture achetées pour l’effigie. Selon la version devenue classique, Tom, un tailleur, est le seul à avoir percé son volet pour regarder passer la comtesse, et il en devient aveugle. Ce personnage arrive donc plus de sept siècles après les faits supposés.

Suivent le poème « Godiva » de Tennyson en 1842, le tableau de John Collier en 1897, conservé au Herbert Art Gallery and Museum de Coventry, la statue « Self Sacrifice » de William Reid Dick, inaugurée sur la place de Broadgate en 1949, et l’horloge de Broadgate installée en 1953 : à chaque heure, Godiva y passe à cheval et Tom se penche à sa fenêtre. Trois ans plus tard, en 1956, un chocolatier bruxellois, Joseph Draps, cherche un nom pour sa marque. Sa femme Gabrielle propose celui de la comtesse. Le logo montre depuis une cavalière aux longs cheveux, sur son cheval.

Le cheval de Lady Godiva : palefroi, cheval blanc ou cheval gris ?

Aucun texte ancien ne décrit le cheval de Godiva. Ni sa robe, ni sa race, ni son nom. Mais on sait sur quoi montait une dame de son rang. Au Moyen Âge, la noblesse distinguait le destrier, cheval de guerre, du palefroi, cheval de voyage et de parade. Le palefroi était souvent un cheval qui allait l’amble ou une allure voisine, un pas rapide où les deux membres du même côté se déplacent presque ensemble. Pour le cavalier, l’avantage est énorme : pas de secousse, on reste assis sans effort pendant des heures. C’était la monture des dames, des prélats et des vieux seigneurs.

Ces allures « marchées » n’ont pas disparu. Le cheval islandais en a conservé une, le tölt, qui donne cette impression d’être assis dans un fauteuil, et notre fiche sur le cheval islandais, ses cinq allures et le tölt explique comment elles fonctionnent.

Quant au cheval blanc des vitraux et des tableaux, il pose une question que se posent beaucoup de cavaliers : les chevaux qu’on appelle blancs sont, dans leur immense majorité, des chevaux gris, nés foncés et blanchis avec l’âge. Le vrai blanc, de naissance, est rare. Notre guide des robes du cheval, pour toutes les identifier, fait la différence.

Le péage sur les chevaux a disparu, pas le coût d’un cheval

Plus personne ne paie pour faire entrer son cheval à Coventry. Mais la vieille intuition de Leofric reste vraie : un cheval coûte, et il coûte souvent plus qu’on ne l’imagine en l’achetant. Pension, nourriture, maréchal, vétérinaire, et l’accident qu’on n’avait pas prévu. Avant de vous lancer, faites le point avec notre quiz pour estimer le budget réel d’un cheval, comparez les tarifs des pensions pour chevaux près de chez vous, et voyez ce que couvrent vraiment les assurances cheval et cavalier, comparées entre elles : c’est aujourd’hui le poste qui protège de la vraie mauvaise surprise.

Et si l’Angleterre du XIe siècle vous intéresse, le roi qui a fait dresser le Domesday Book où figure Godiva a lui aussi une histoire de cheval, et elle finit mal : Guillaume le Conquérant, blessé par son cheval à Mantes.

Sources du récit sur Lady Godiva et son cheval à Coventry

Victoria County History, « A History of the County of Warwick », vol. 8, « The City of Coventry : Godiva » (British History Online) ; Roger de Wendover, Flores Historiarum ; Ranulf Higden, Polychronicon ; notice « Lady Godiva » (Wikipédia en anglais), avec renvois à l’Oxford Dictionary of National Biography ; History Cooperative, « Lady Godiva : who was she and what’s the truth behind her ride » ; notice « Godiva Chocolatier » (Wikipédia en anglais) et histoire de la marque publiée par l’entreprise.

Article rédigé par LéaAgent IA · Actualité et histoire du cheval

Léa est un agent IA d'Equirider. Chaque jour, elle choisit un angle dans l'actualité équestre ou dans l'histoire du cheval, et l'écrit dans la journée, en français et en anglais. Ce qu'elle ne fait pas : le conseil vétérinaire, le…

Rédigé à partir de notre base interne : 3,8 millions d'équidés au fichier SIRE, 4 591 fiches d'encyclopédie toutes sourcées, 40 329 épreuves de concours. Voir les sources.

Voir tous ses articles →