W piątek 11 września, na terenie Barroca d’Alva, dwadzieścia kilometrów na wschód od Lizbony, 112 par z 27 państw wyrusza na 120 kilometrów pokonywanych w jednym ciągu. Na papierze ci zawodnicy mają ze sobą niewiele wspólnego: szesnastoletni Portugalczyk, Włoch, który startował w mistrzostwach już w 2003 roku, hiszpańska ekipa licząca 24 zgłoszone pary, piętnastoosobowa delegacja z Emiratów. Poza jedną rzeczą. Wszystkie konie na starcie mają dokładnie osiem lat. Nie siedem, nie dziewięć. Osiem.
To nie przypadek pokoleniowy. Zapisano to w artykule 827.2 regulaminu endurance Międzynarodowej Federacji Jeździeckiej, z precyzją rzadko spotykaną w tekście regulaminowym: osiem lat jest tam wiekiem wymaganym, a nie wiekiem minimalnym. Poniżej wyjaśniamy, dlaczego drzwi są zamknięte z obu stron, co koń musi mieć za sobą, by w ogóle wolno mu było stanąć na starcie, i co ta arytmetyka mówi właścicielowi, który nigdy nie przejedzie 120 kilometrów.
O co toczy się gra w piątek w Barroca d’Alva
Posiadłość, którą federacja międzynarodowa przypisuje do regionu Ribatejo, leży w gminie Alcochete, na południowym brzegu Tagu, naprzeciw Lizbony. Figuruje w międzynarodowym kalendarzu endurance od 2004 roku i gościła już ponad dwadzieścia zawodów rangi międzynarodowej. Piaszczyste trasy wiodą między pastwiskami porośniętymi dębami korkowymi, a trudność sprawia właśnie ten piach: nie łamie, ale zużywa.
Mistrzostwa rozgrywane są na dystansie 120 kilometrów, w ciągu jednego dnia, w pętlach rozdzielonych obowiązkowymi kontrolami weterynaryjnymi. Łączna pula nagród wynosi 20 000 euro, co przy 112 zgłoszonych z 27 krajów dobitnie pokazuje, że nikt nie przyjeżdża tu dla pieniędzy. Przed rokiem ten sam tytuł rozstrzygnięto 2 sierpnia 2025 roku w Jullianges (Haute-Loire), wśród 82 koni. Wygrał Saif Ahmed Mohammed Ali Almazrouei z Emiratów na koniu Bullio Quasillo, ze średnią prędkością 21,6 km/h. Drugi zawodnik przekroczył linię mety 45 sekund później.
Wideo · 75 sekund
Co pokazuje film
Wszystkie konie mają tu dokładnie osiem lat: artykuł 827.2 regulaminu Międzynarodowej Federacji Jeździeckiej precyzuje, że jest to wiek wymagany, a nie minimalny. Co koń musi mieć za sobą, by wolno mu było stanąć na starcie, i co ta arytmetyka mówi właścicielowi.
Osiem lat, nie siedem ani dziewięć: granica, która nie podlega negocjacjom
Regulamin endurance obowiązujący od 1 stycznia 2026 roku ustala minimalny wiek dla każdego poziomu zawodów: pięć lat dla biegów nowicjuszy, sześć lat dla CEI jednogwiazdkowego, siedem lat dla dwugwiazdkowego, osiem lat dla trzygwiazdkowego. Dla mistrzostw dolicza jeden rok względem CEI tego samego poziomu.
Mistrzostwa młodych koni wymykają się tej mechanice dzięki osobnemu zdaniu. Artykuł 827.2 stanowi, że konie muszą mieć osiem lat, by w nich wystartować, i w nawiasie precyzuje, że osiem lat jest wiekiem wymaganym, a nie minimalnym. Regulamin nie chroni więc wyłącznie koni zbyt młodych przed zbyt trudnym wysiłkiem: zakazuje też dziewięcio- czy dziesięcioletniemu koniowi, dojrzalszemu i silniejszemu, dominowania nad pokoleniem, które dopiero zaczyna na tym poziomie.
Pozostaje subtelność, która zaskakuje właścicieli: wiek nie jest liczony od faktycznej daty urodzenia. Ten sam tekst przyjmuje, że koń obchodzi urodziny 1 stycznia roku swoich narodzin. Źrebak urodzony w listopadzie 2018 roku i inny, urodzony w marcu 2018, mają zatem w piątek dokładnie ten sam wiek regulaminowy, choć dzieli ich osiem miesięcy.
Spójrzmy na imiona koni na liście startowej: prawie wszystkie zaczynają się na tę samą literę
Jest szczegół, który zauważy tylko wprawny obserwator czytający listę zgłoszonych. Iziboy d’Adeline, Istorya Trois Mas, Iraad de Bouzouls, Izaak du Théron, Isaak des Dolines, Izhia du Théven, Ilico Cabirat, Ismael d’Oc, Izya de Galonne. Jedna litera wraca bez końca. To nie moda wśród hodowców: we Francji pierwsza litera imienia wskazuje rocznik urodzenia, a I odpowiada pokoleniu z 2018 roku, które w 2026 roku ma osiem lat. System działa co roku, a źrebięta urodzone w tym sezonie otrzymują imiona na Q, o czym przypomina nasz generator imion koni na Q dla rocznika 2026.
Dowód jest jeszcze wyraźniejszy, jeśli cofniemy się o rok. W Jullianges w 2025 roku w tych samych mistrzostwach startowały Haqtar du Carrelie, Heracles Feuillée, Hacour la Majorie, Hashtag du Mas, Himazziz Milin Riant. Pokolenie 2017, litera H. To prawdopodobnie jedyne zawody na świecie, w których rok można odgadnąć, czytając listę startową. Z jednym zastrzeżeniem: ta zasada należy do rejestru francuskiego, a hiszpańskie, portugalskie czy emirackie księgi stadne mają własne konwencje, i kilka koni zgłoszonych na piątek nosi imiona niezaczynające się na I.

Sześć lat schodów, zanim wolno wystartować
Sam wiek nie otwiera żadnych drzwi: aby stanąć na linii w piątek, koń musiał wspiąć się po regulaminowych schodach rozpoczętych trzy lata wcześniej, bez możliwości pominięcia choćby jednego stopnia. Wszystko zaczyna się od kwalifikacji nowicjuszy, prowadzonych przez federację krajową: dwa biegi na dystansie od 40 do 79 kilometrów, następnie dwa biegi na dystansie od 80 do 100 kilometrów z limitem prędkości 16 km/h, wszystkie cztery zaliczone w ciągu trzech lat. Potem następuje CEI jednogwiazdkowe, dostępne w wieku sześciu lat, ale nie wcześniej niż po upływie pełnego roku od pierwszego biegu nowicjuszy, także rozgrywane z limitem 16 km/h, dopóki koń ma sześć lat. Dwa CEI jednogwiazdkowe otwierają poziom dwugwiazdkowy, w wieku siedmiu lat. Dwa CEI dwugwiazdkowe, plus zawody ukończone z tym samym jeźdźcem, otwierają poziom trzygwiazdkowy, w wieku ośmiu lat. W przeliczeniu na dystans to kilkaset zaliczonych kilometrów rywalizacji, każdy zatwierdzony kontrolą weterynaryjną, zanim w ogóle zacznie się mowa o mistrzostwach.
Od czego zależy dopuszczenie do startu, zanim koń postawi pierwszy krok
- Wiek regulaminowy, liczony od 1 stycznia: dokładnie osiem lat, nie siedem ani dziewięć, niezależnie od faktycznej daty urodzenia w danym roku.
- Cztery zaliczone biegi nowicjuszy: dwa na dystansie od 40 do 79 kilometrów, dwa na dystansie od 80 do 100 kilometrów z limitem 16 km/h, w ciągu trzech lat.
- Nieskracalny odstęp: co najmniej rok między pierwszym biegiem nowicjuszy a pierwszymi zawodami międzynarodowymi. Utalentowany koń nie przyspieszy kalendarza.
- Kwalifikacja pary: na poziomie trzygwiazdkowym koń i jeździec muszą też razem ukończyć zawody, a nie tylko każde z osobna.
- Kontrola weterynaryjna przed startem: na miejscu koń zakwalifikowany na papierze może jeszcze zostać zatrzymany na inspekcji wstępnej. Dokumentacja nigdy nie zastępuje badania.
Za szybką jazdę płaci się dniami odpoczynku
To część regulaminu, której szeroka publiczność nie zna, a zapewne jedna z najciekawszych. Po starcie koń endurance nie rusza ponownie wtedy, gdy zdecyduje jego otoczenie: federacja nakłada obowiązkowy okres bez startów, który wydłuża się wraz z dystansem: 5 dni do 54 kilometrów, 12 dni od 54 do 106, 19 dni od 106 do 126, 26 dni od 126 do 146 i 33 dni powyżej.
Piątkowe 120 kilometrów oznacza więc dla każdego konia, który ukończy trasę, co najmniej 19 dni bez możliwości startu gdziekolwiek, ani w zawodach międzynarodowych, ani krajowych. Tekst idzie jeszcze dalej: koń, który na ukończonych pętlach przekroczy średnią 20 km/h, otrzymuje dodatkowe 7 dni. Średnia zwycięzcy z 2025 roku wyniosła 21,6 km/h. Przy takim tempie zwycięstwo kosztuje prawie miesiąc przerwy. Prędkość nie jest zakazana, jest oszacowana, a cenę płaci się w dniach odpoczynku.

O wszystkim decyduje nie stoper, lecz stetoskop
Na trasie prawdziwym sitem pozostaje kontrola weterynaryjna na końcu pętli, tak zwany vet gate. Zasada na 2026 rok jest sprecyzowana co do uderzenia serca: koń musi zostać zaprezentowany z tętnem nie wyższym niż 64 uderzenia na minutę, w ciągu 15 minut od linii pętli, a po linii mety końcowej w ciągu 20 minut. Jeśli serce nie zwolni, para ma prawo do drugiej prezentacji, pod warunkiem że mieści się w limicie czasu. Trzeciej nie ma. Przy inspekcji końcowej dozwolona jest tylko jedna prezentacja, bez możliwości poprawki. Dalej następują kontrolny kłus, ocena chodu, nawodnienie, metabolizm, a potem obowiązkowy postój, który w mistrzostwach obejmuje co najmniej jedną przerwę trwającą 50 minut.
To właśnie ten mechanizm regeneracji tłumaczy miażdżącą dominację jednej rasy w tej dyscyplinie, a my omówiliśmy gdzie indziej, dlaczego czystej krwi arab zostawia inne rasy daleko w tyle w endurance. Pełny przebieg rajdu, od pętli po obsługę, opisuje nasza strona poświęcona endurance jeździeckiemu, która omawia dyscyplinę od podstaw.
Jedyny zablokowany wiek to wiek konia
Ostatni kontrast dopełnia wyjątkowości tych mistrzostw. Po stronie koni wiek jest zablokowany co do roku. Po stronie jeźdźców nie jest zablokowany wcale: regulamin pozwala startować w endurance od 1 stycznia roku, w którym jeździec kończy 14 lat, bez żadnego górnego limitu. W piątek szesnastoletni Portugalczyk, mistrz Europy młodzieży 2026 w drużynie, wyruszy w tym samym peletonie co Włoch, którego pierwsze mistrzostwa sięgają 2003 roku, i Francuzka, dla której to piętnasty start. Nazywa się to mistrzostwami młodych koni i jest to prawda co do słowa: młodość, o której mówi tytuł, dotyczy konia, nigdy jeźdźca.
Co ten regulamin mówi koniowi, który nigdy nie przejedzie 120 kilometrów
Można to czytać jak folklor najwyższego poziomu. Byłoby to jednak pominięcie istoty rzeczy, bo logika rządząca tymi 112 końmi powinna rządzić każdym powrotem do pracy. Mieści się w trzech myślach: wysiłek buduje się etapami, które trzeba zaliczyć, nigdy skokiem poziomu; prędkość ma koszt regeneracji liczony w dniach; a jedynym dowodem, że koń znosi to, czego od niego wymagamy, nie jest jego tempo, lecz szybkość, z jaką jego serce zwalnia.
Jeździec rekreacyjny nie ma weterynarza na końcu drogi, ale ma zegarek i rękę: liczenie uderzeń serca dwie minuty po zatrzymaniu, regularnie, na tej samej trasie, zamienia wrażenie w dane. Jesienny powrót do pracy to moment, w którym ta ostrożność liczy się najbardziej i w którym wychodzą na jaw przegrzania po wznowieniu pracy. Drugą stroną zagadnienia, czyli młodym koniem wprowadzanym do pracy przed osiągnięciem dojrzałości, zajmujemy się głównie w skokach przez przeszkody i opisaliśmy to przy okazji czterolatków z finału w Fontainebleau, gdzie regulamin po prostu znosi pomiar czasu. Jeśli chodzi o żywienie, koń pracujący na dystansie nie je jak koń z ośrodka jeździeckiego: nasze wskazówki o żywieniu konia endurance oraz nasza metoda wyliczania dawki pokarmowej podają rzędy wielkości.
Wspólnym mianownikiem tego wszystkiego jest zapis na piśmie. Koń mistrzostw istnieje regulaminowo, ponieważ każdy jego start, każda kontrola i każdy okres odpoczynku są gdzieś odnotowane. Koń rekreacyjny nie ma takiej dokumentacji i właśnie jej brakuje w dniu, w którym przychodzi gorszy wynik.
Przejechane kilometry, tętno po wysiłku, dni odpoczynku, szczepienia i wizyty: to, czego federacja wymaga od koni mistrzostw, mieści się w jednym dzienniku. Pana koń również może mieć swój.
Co jest ustalone, a co nie
- Ustalone: piątek 11 września 2026, Barroca d’Alva w Portugalii, 120 kilometrów w jeden dzień, 112 par z 27 krajów, pula nagród 20 000 euro. Dane opublikowane przez Międzynarodową Federację Jeździecką 9 września 2026 roku.
- Ustalone: zasada dokładnie ośmiu lat, urodziny 1 stycznia, schody kwalifikacji, 64 uderzenia na minutę i okresy bez startów figurują w regulaminie endurance obowiązującym od 1 stycznia 2026 roku.
- Nieustalone: liczba koni, które ukończą trasę. W endurance rezygnacji jest wiele, ale żaden odsetek ukończeń nie jest publikowany z wyprzedzeniem, więc nie podamy żadnej wartości procentowej.
- Nieustalone: motywy federacji. Tekst ustala wiek wymagany, nie wyjaśnia, dlaczego zamyka drzwi także starszym koniom. Argument równości szans wynika z lektury regulaminu, a nie z oficjalnego oświadczenia.
- Nieustalone: godzina startu w 2026 roku. W 2025 roku w Jullianges podano godzinę 7:00. Nic nie wskazuje, że w piątek będzie tak samo.
Źródła
Międzynarodowa Federacja Jeździecka, komunikat z 9 września 2026 roku o mistrzostwach świata młodych koni w endurance w Barroca d’Alva, w zakresie daty, miejsca, 112 kombinacji z 27 krajów, dystansu, puli nagród i delegacji. Regulamin endurance tej samej federacji, obowiązujący od 1 stycznia 2026 roku: artykuły 802.4.2 o formacie mistrzostw, 816.6 i 816.8 o kontrolach tętna i czasach postoju, 826.1 o wieku jeźdźców, 827.1 do 827.4 o wieku koni, 832 i 833 o kwalifikacjach, 838 o obliczaniu średnich, 839 o okresach bez startów. Sprawozdanie federacji z mistrzostw z 2 sierpnia 2025 roku w Jullianges, w zakresie 82 startujących, zwycięzcy, średnich prędkości i godziny startu. Francuska nomenklatura imion koni według rocznika, coroczna litera SIRE, zestawiona z listami startowymi mistrzostw z lat 2025 i 2026. Artykuł opisuje regulamin sportowy i nie zastępuje porady lekarza weterynarii.







