Na sexta-feira, 11 de setembro, na herdade de Barroca d’Alva, a cerca de vinte quilómetros a este de Lisboa, 112 pares oriundos de 27 nações estão inscritos numa prova de 120 quilómetros disputada de uma só vez. No papel, estes concorrentes têm pouco em comum: um português de 16 anos, um italiano que já disputava campeonatos em 2003, uma equipa espanhola de 24 inscritos, uma delegação emiradense de 15. Salvo uma coisa. Todos os cavalos na partida têm exatamente oito anos. Nem sete, nem nove. Oito.
Não se trata de uma coincidência de geração. Está escrito no artigo 827.2 do regulamento de endurance da Federação Equestre Internacional, com uma precisão que raramente se lê num texto regulamentar: os oito anos são uma idade exigida, e não uma idade mínima. Eis porque é que a porta está fechada dos dois lados, o que um cavalo tem de ter cumprido antes de poder apresentar-se e o que esta aritmética diz a um proprietário que nunca correrá 120 quilómetros.
O que está em jogo na sexta-feira em Barroca d’Alva
Esta herdade, que a federação internacional associa ao Ribatejo, estende-se pelo concelho de Alcochete, na margem sul do Tejo, em frente a Lisboa. Consta do calendário internacional de endurance desde 2004 e já acolheu mais de vinte provas internacionais. Os seus trilhos arenosos atravessam pastagens de sobreiros, e é essa areia que faz a dificuldade: não parte, mas desgasta.
O campeonato disputa-se em 120 quilómetros, num único dia, divididos em voltas separadas por controlos veterinários obrigatórios. A dotação total é de 20 000 euros, o que, face a 112 inscritos de 27 países, diz bem que ninguém ali vai pelo dinheiro. No ano passado, o mesmo título decidiu-se a 2 de agosto de 2025 em Jullianges, no Alto Loire, perante 82 cavalos. Foi conquistado por Saif Ahmed Mohammed Ali Almazrouei, pelos Emirados, em Bullio Quasillo, à média de 21,6 quilómetros por hora. O segundo cortou a meta 45 segundos depois.
Em vídeo · 75 segundos
O que mostra o vídeo
Todos os cavalos têm ali exatamente oito anos: o artigo 827.2 do regulamento da Federação Equestre Internacional precisa que se trata de uma idade exigida, e não de uma idade mínima. O que o cavalo tem de ter cumprido antes de poder apresentar-se e o que esta aritmética diz a um proprietário.
Oito anos, nem sete nem nove: a linha que não se negoceia
O regulamento de endurance em vigor desde 1 de janeiro de 2026 fixa uma idade mínima por nível de prova: cinco anos para as provas de noviços, seis anos para uma CEI de uma estrela, sete anos para uma de duas estrelas, oito anos para uma de três estrelas. Para um campeonato, acrescenta um ano relativamente à CEI do mesmo nível.
O campeonato de cavalos jovens escapa a esta mecânica através de uma frase à parte. O artigo 827.2 estabelece que os cavalos devem ter oito anos para nele participar e precisa, entre parênteses, que os oito anos são uma idade exigida, e não uma idade mínima. O regulamento não protege, portanto, apenas os cavalos demasiado jovens de uma prova demasiado dura: proíbe também que um cavalo de nove ou dez anos, mais maduro e mais forte, venha dominar uma geração que se estreia neste nível.
Resta uma subtileza que surpreende os proprietários: esta idade não se conta a partir da data de nascimento real. O mesmo texto considera que o cavalo faz anos a 1 de janeiro do seu ano de nascimento. Um poldro nascido em novembro de 2018 e outro nascido em março de 2018 têm assim exatamente a mesma idade regulamentar na sexta-feira, apesar de oito meses os separarem.
Repare nos nomes dos participantes: quase todos começam pela mesma letra
Há um pormenor que só um habitual nota ao ler a lista de inscritos. Iziboy d’Adeline, Istorya Trois Mas, Iraad de Bouzouls, Izaak du Théron, Isaak des Dolines, Izhia du Théven, Ilico Cabirat, Ismael d’Oc, Izya de Galonne. Uma letra repete-se sem cessar. Não é moda entre criadores: em França, a primeira letra do nome designa o ano de nascimento, e o I corresponde à geração nascida em 2018, a que tem oito anos em 2026. O sistema roda todos os anos, e os poldros nascidos esta época recebem nomes começados por Q, como lembra o nosso gerador de nomes de cavalo em Q para a geração de 2026.
A demonstração é ainda mais nítida se recuarmos um ano. Em Jullianges, em 2025, o mesmo campeonato alinhava Haqtar du Carrelie, Heracles Feuillée, Hacour la Majorie, Hashtag du Mas, Himazziz Milin Riant. Geração de 2017, letra H. É provavelmente a única prova do mundo em que se adivinha o ano lendo a lista de participantes. Com uma reserva: esta regra pertence ao registo francês, e os studbooks espanhóis, portugueses ou emiradenses têm as suas próprias convenções, pelo que vários inscritos de sexta-feira têm um nome que não começa por I.

Seis anos de escada antes de ter direito a partir
A idade, por si só, não abre porta nenhuma: para estar na linha de partida na sexta-feira, um cavalo teve de subir uma escada regulamentar iniciada três anos antes, sem poder saltar um único degrau. Tudo começa pelas qualificações de noviços, geridas pela federação nacional: duas provas de 40 a 79 quilómetros, depois duas provas de 80 a 100 quilómetros limitadas a 16 quilómetros por hora, as quatro concluídas numa janela de três anos. Segue-se a CEI de uma estrela, acessível aos seis anos, mas não antes de decorrido um ano completo após a primeira prova de noviços, e também ela corrida a um máximo de 16 quilómetros por hora enquanto o cavalo tiver seis anos. Duas CEI de uma estrela abrem o nível de duas estrelas, aos sete anos. Duas CEI de duas estrelas, mais uma prova corrida com o mesmo cavaleiro, abrem o nível de três estrelas, aos oito anos. Em distância, são várias centenas de quilómetros de competição validados, cada um sancionado por um controlo veterinário, antes sequer de se falar de campeonato.
O que decide a admissão à partida, antes da primeira passada
- A idade regulamentar, calculada a 1 de janeiro: oito anos exatamente, nem sete nem nove, qualquer que seja a data de nascimento real dentro do ano.
- As quatro provas de noviços validadas: duas de 40 a 79 quilómetros, duas de 80 a 100 quilómetros limitadas a 16 quilómetros por hora, numa janela de três anos.
- O prazo incompressível: um ano, no mínimo, entre a primeira prova de noviços e a primeira prova internacional. Um cavalo dotado não anda mais depressa do que o calendário.
- A qualificação do par: no nível de três estrelas, cavalo e cavaleiro devem também ter concluído uma prova juntos, e não apenas cada um por seu lado.
- O controlo veterinário pré-prova: no local, um cavalo qualificado no papel ainda pode ser travado na inspeção inicial. O dossiê nunca substitui o exame.
Andar depressa paga-se em dias de descanso
É a parte do regulamento que o grande público ignora e, sem dúvida, a mais interessante. Depois de ter corrido, um cavalo de endurance não volta a partir quando o seu círculo decide: a federação impõe um período obrigatório fora de competição que se prolonga com a distância, 5 dias até 54 quilómetros, 12 dias dos 54 aos 106, 19 dias dos 106 aos 126, 26 dias dos 126 aos 146 e 33 dias acima disso.
Os 120 quilómetros de sexta-feira abrirão, portanto, para cada cavalo que os conclua, pelo menos 19 dias sem poder correr em lado nenhum, nem em provas internacionais nem nacionais. E o texto vai mais longe: um cavalo que ultrapasse os 20 quilómetros por hora de média nas voltas concluídas incorre em 7 dias suplementares. A média do vencedor de 2025 foi de 21,6 quilómetros por hora. A este ritmo, a vitória paga-se com quase um mês de paragem. A velocidade não é proibida, é tarifada, e o preço liquida-se em dias de descanso.

O juiz supremo não é o cronómetro, é o estetoscópio
No percurso, o verdadeiro filtro continua a ser o controlo veterinário no fim de cada volta, o vet gate. A regra de 2026 é medida ao batimento: o cavalo deve ser apresentado com uma frequência cardíaca igual ou inferior a 64 batimentos por minuto, nos 15 minutos seguintes à linha de volta e nos 20 minutos após a linha de chegada final. Se o coração não descer, o par tem direito a uma segunda apresentação, desde que permaneça dentro do tempo concedido. Uma terceira não existe. Na inspeção final, só é autorizada uma apresentação, sem repescagem. Seguem-se o trote de controlo, a locomoção, a hidratação, o metabolismo e, depois, um tempo de paragem obrigatório, que num campeonato inclui pelo menos uma pausa de 50 minutos.
É esta mecânica de recuperação que explica o domínio esmagador de uma única raça na disciplina, e já detalhámos noutro artigo porque é que o puro-sangue árabe deixa as outras raças muito para trás em endurance. Para o desenrolar completo de uma prova, das voltas às assistências, a nossa página dedicada à endurance equestre retoma a disciplina desde o princípio.
A única idade bloqueada é a do cavalo
Um último contraste acaba de tornar este campeonato singular. Do lado dos cavalos, a idade está fixada ao ano. Do lado dos cavaleiros, não está de todo: o regulamento autoriza a competir em endurance a partir de 1 de janeiro do ano em que se completam 14 anos, sem qualquer limite máximo. Na sexta-feira, um português de 16 anos, já medalha de ouro por equipas no campeonato da Europa de jovens de 2026, partirá no mesmo pelotão que um italiano cujo primeiro campeonato remonta a 2003 e que uma francesa que disputa o seu décimo quinto. Chama-se a isto um campeonato de cavalos jovens, e é exato à letra: a juventude de que fala o título é a do cavalo, nunca a do cavaleiro.
O que este regulamento diz a um cavalo que nunca correrá 120 quilómetros
Pode ler-se tudo isto como folclore de alto nível. Seria perder o essencial, porque a lógica que rege estes 112 cavalos é a que deveria reger qualquer retoma do trabalho. Resume-se a três ideias: o esforço constrói-se por patamares validados e nunca por um salto de nível; a velocidade tem um custo de recuperação que se conta em dias; e a única prova de que um cavalo suporta o que lhe pedimos não é o seu andamento, mas a rapidez com que o seu coração desce.
Um cavaleiro de lazer não tem um veterinário no fim do percurso, mas tem um relógio e uma mão: contar os batimentos dois minutos depois de parar, com regularidade, no mesmo percurso, transforma uma impressão num dado. A retoma de outono é o momento em que esta prudência mais conta, e em que se manifestam os golpes de sangue na retoma do trabalho. A outra vertente da questão, a do cavalo jovem posto a trabalhar antes da maturidade, joga-se sobretudo no obstáculo, e tratámo-la a propósito dos cavalos de quatro anos da final de Fontainebleau, onde o regulamento suprime pura e simplesmente o cronómetro. No que toca à alimentação, um cavalo que trabalha em distância não come como um cavalo de escola: as nossas referências sobre a nutrição do cavalo de endurance e o nosso método de cálculo da ração dão as ordens de grandeza.
O ponto comum a tudo isto é o registo escrito. Um cavalo de campeonato existe regulamentarmente porque cada uma das suas provas, cada um dos seus controlos e cada um dos seus períodos de descanso fica registado algures. Um cavalo de lazer não tem esse dossiê, e é isso que falta no dia em que surge um mau desempenho.
Quilómetros percorridos, frequência cardíaca após o esforço, dias de descanso, vacinas e consultas: o que a federação impõe aos cavalos de campeonato cabe num caderno. O seu cavalo também pode ter o dele.
O que está estabelecido, o que não está
- Estabelecido: sexta-feira, 11 de setembro de 2026, Barroca d’Alva, em Portugal, 120 quilómetros num só dia, 112 pares de 27 nações, 20 000 euros de dotação. Números publicados pela Federação Equestre Internacional a 9 de setembro de 2026.
- Estabelecido: a regra dos oito anos exatos, o aniversário a 1 de janeiro, a escada das qualificações, os 64 batimentos por minuto e os períodos fora de competição constam todos do regulamento de endurance em vigor desde 1 de janeiro de 2026.
- Não estabelecido: o número de cavalos que terminarão. A endurance conhece muitas desistências, mas nenhuma taxa de sucesso é publicada antecipadamente, pelo que não avançaremos qualquer percentagem.
- Não estabelecido: os motivos da federação. O texto fixa uma idade exigida, não explica porque fecha também a porta aos cavalos mais velhos. O argumento da equidade decorre da leitura do regulamento, não de uma declaração oficial.
- Não estabelecido: a hora de partida de 2026. Em 2025, em Jullianges, foi dada para as 7 horas. Nada indica que seja o mesmo na sexta-feira.
Fontes
Federação Equestre Internacional, comunicado de 9 de setembro de 2026 sobre o campeonato do mundo de endurance de cavalos jovens em Barroca d’Alva, para a data, o local, as 112 combinações de 27 nações, a distância, a dotação e as delegações. Regulamento de endurance da mesma federação, em vigor a 1 de janeiro de 2026: artigos 802.4.2 sobre o formato dos campeonatos, 816.6 e 816.8 sobre os controlos cardíacos e os tempos de paragem, 826.1 sobre a idade dos cavaleiros, 827.1 a 827.4 sobre a dos cavalos, 832 e 833 sobre as qualificações, 838 sobre o cálculo das médias, 839 sobre os períodos fora de competição. Relatório federativo do campeonato de 2 de agosto de 2025 em Jullianges, para os 82 participantes, o vencedor, as médias e a hora de partida. Nomenclatura francesa dos nomes de equídeos por geração, a letra anual do SIRE, cruzada com as listas de participantes de 2025 e 2026 do campeonato. Este artigo descreve um regulamento desportivo e não substitui o parecer de um médico veterinário.







