Il 31 agosto la Sua licenza scade: cosa paga davvero il giorno in cui cade

Il 31 agosto a mezzanotte qualcosa si ferma per tutti i cavalieri tesserati in Francia, e quasi nessuno se ne accorge: le garanzie assicurative legate alla licenza. La nota informativa del contratto sottoscritto dalla Federazione equestre francese (FFE) lo dice senza giri di parole, nel capitolo intitolato «durata delle garanzie licenza»: «Le garanzie decorrono dalla data di sottoscrizione, al più presto il 1° settembre di ogni anno e fino al 31 agosto dell’anno successivo.»

Finché è in corso, questa licenza La copre fino a 30.000.000 di euro per sinistro. Quella somma non è per Lei: è il massimale della responsabilità civile, cioè dei danni che Lei causa agli altri. Il giorno in cui è Lei a cadere, lo stesso contratto è decisamente più modesto. Le spese mediche sono rimborsate nel limite di 5.200 euro, e solo dopo l’intervento del servizio sanitario e della mutua. Il capitale in caso di decesso è di 21.000 euro dai 18 anni in su. In caso di invalidità permanente, il capitale di riferimento va da 22.000 a 66.000 euro a seconda della gravità, e sotto il 6 per cento di invalidità non scatta nulla.

Questo divario nessuno lo nasconde: è scritto in due documenti pubblici che la federazione mette a disposizione per il download libero. Sono quelli che abbiamo aperto, riga per riga, per questa ripresa autunnale. Contengono, tra l’altro, due trappole che la stessa FFE segnala sul proprio sito e che in genere si scoprono troppo tardi: il numero di licenza creato in doppio, che fa perdere i Galop, e il cavallo di cui si è proprietari, che non è coperto dalla licenza nel momento in cui non si è più in «azione di equitazione».

Cosa si ferma il 31 agosto a mezzanotte

La stagione sportiva equestre non segue l’anno solare. Va dal 1° settembre al 31 agosto, e l’Institut français du cheval et de l’équitation (IFCE) lo scrive nero su bianco nella definizione stessa della sua statistica nazionale: il numero di cavalieri tesserati indica «il numero di cavalieri tesserati con una licenza praticante nel corso della stagione, cioè tra il 01/09 e il 31/08».

Il contratto assicurativo segue esattamente questo calendario. La nota precisa che «è sottoscritto con effetto dal 1° settembre 2024, per una durata ferma di 4 anni, cioè fino al 31/08/2028», e che «la scadenza annuale del presente contratto è fissata al 1° settembre di ogni anno». In altre parole, il passaggio non è una formalità amministrativa del circolo: è una scadenza contrattuale, identica per tutti, nella stessa notte.

Il rinnovo, da parte sua, non si fa online da casa. La federazione rimanda sistematicamente alla struttura: «Per rinnovare la propria licenza praticante è necessario rivolgersi a un circolo o a un’associazione comunicando il proprio numero di licenza.» Il resto del Suo fascicolo, diplomi compresi, resta consultabile dal Suo spazio personale FFE Club SIF, e l’intero percorso licenza, iscrizioni e concorsi è illustrato nella nostra guida FFE Compet.

Trenta milioni di euro per gli altri, cinquemiladuecento per Lei

La scheda delle garanzie della licenza 2026 sta su una pagina e si legge su due colonne. A sinistra, la responsabilità civile verso terzi, con un massimale di 30.000.000 di euro per sinistro per i danni a persone, cose e danni immateriali complessivamente, di cui 5.000.000 di euro per i danni materiali e immateriali consequenziali. La franchigia sui danni materiali è di 200 euro; la tutela legale e il ricorso sono coperti fino a 50.000 euro.

È questa colonna che da sola giustifica la licenza. Un cavallo che sfugge al suo cavaliere e provoca un incidente stradale, uno zoccolo che rompe il parabrezza del van vicino, una caduta che ne trascina un’altra su un percorso: sono queste le cifre in gioco.

A destra, la colonna che riguarda il Suo corpo è di un ordine di grandezza completamente diverso. Il capitale in caso di decesso è di 10.500 euro tra i 12 e i 17 anni e di 21.000 euro dai 18 anni in su. Per gli assicurati sotto i 12 anni si tratta di spese funerarie e di sepoltura con un tetto di 10.000 euro. L’invalidità permanente non dà diritto a nulla sotto il 6 per cento; oltre, l’indennizzo si calcola moltiplicando il tasso di invalidità per un capitale di riferimento: 22.000 euro dal 6 al 32 per cento, 44.000 euro dal 33 al 65 per cento, 66.000 euro dal 66 al 100 per cento. Il documento stesso fornisce un esempio: un’invalidità del 20 per cento dà 22.000 euro moltiplicati per il 20 per cento, cioè 4.400 euro.

Il resto si riduce a una serie di piccoli massimali che conviene conoscere prima dell’incidente e non dopo: 5.200 euro per le spese mediche, farmaceutiche, chirurgiche e di ricovero, dopo l’intervento dei regimi obbligatorio e complementare; 520 euro per il trasporto dei feriti; 180 euro per dente e 520 euro per incidente per le cure dentarie; 900 euro per il rimpatrio; 1.800 euro per le spese di ricerca del cavaliere; 1.800 euro di sostegno didattico a partire dal trentunesimo giorno di inabilità.

Questi importi possono essere aumentati, e la stessa scheda spiega come: garanzie complementari si sottoscrivono in aggiunta alla licenza, a partire da 26 euro per portare il capitale di riferimento a 80.000 euro oltre il 33 per cento di invalidità, 47,50 euro per aumentare della metà i capitali per decesso e invalidità, 83,50 euro per raddoppiarli. È una scelta da ponderare una volta all’anno, al momento di rinnovare la licenza, insieme al resto della Sua copertura di cavaliere e di cavallo.

Cosa il contratto chiama azione di equitazione

La domanda ritorna a ogni caduta durante la pulizia del cavallo: ero coperto, visto che non ero in sella? Il contratto risponde con precisione. Definisce l’azione di equitazione come «l’azione di montare un equide, estesa a ogni atto personale in rapporto diretto con l’animale», ed elenca: andarlo a prendere al paddock o nel box, occuparsene, lavorarlo alla longia, strigliarlo, curarlo, prepararlo per montarlo, sellarlo e dissellarlo, riportarlo al paddock o nel box, caricarlo e scaricarlo da un camion o da un van.

L’elenco copre dunque l’essenziale del tempo realmente trascorso con un cavallo, che non è tempo trascorso in sella. Si estende alla partecipazione alle manifestazioni organizzate dalla federazione o da una struttura affiliata, concorsi e passeggiate comprese, «le garanzie essendo allora acquisite per tutta la durata della manifestazione», e la validità territoriale è il mondo intero, con riserva delle disposizioni particolari relative a Stati Uniti e Canada.

Le attività garantite sono definite in modo ampio: «ogni disciplina equestre attuale o futura riconosciuta ufficialmente dalla FFE e praticata nell’ambito di un circolo o a titolo privato, non professionale e/o senza scopo di lucro». La parola che conta in questa frase è «non professionale»: non appena l’attività diventa retribuita, si esce dal perimetro della licenza.

Il vuoto di copertura dei proprietari

È la riga che i proprietari scoprono in genere il giorno in cui il loro cavallo esce da un paddock. La responsabilità civile del proprietario di equide, che la federazione chiama RCPE, è un’estensione a pagamento, e il suo oggetto è scritto per esteso nella nota: garantire i danni causati a terzi «dall’equide (o dagli equidi) di cui è proprietario o custode a titolo privato e gratuito quando il tesserato non è in azione di equitazione».

In altre parole, le due coperture si danno il cambio. Mentre Lei maneggia o monta il Suo cavallo, vale la licenza. Non appena richiude la porta del box e torna a casa, vale la RCPE, oppure niente. La nota lo ricorda del resto: queste garanzie «sono concesse solo a estensione della sottoscrizione di una licenza». La tariffa è di 37 euro l’anno per il primo equide e di 26 euro dal secondo, con massimali di 10.000.000 di euro per i danni a persone e 5.000.000 per i danni materiali e immateriali consequenziali. Questi livelli non cambieranno per diverse stagioni: la nota precisa che «gli importi delle garanzie e delle franchigie restano fissi fino al 31 agosto 2028».

Due punti meritano di essere letti prima di prestare il proprio cavallo. L’estensione «prestito dell’animale» vale solo a titolo privato e gratuito, e per una durata massima di 30 giorni consecutivi. E sono esclusi «i danni causati da un animale utilizzato o detenuto per fini professionali». Un cavallo affidato a pagamento non rientra dunque nella stessa casella di un cavallo prestato a un amico: è esattamente il genere di dettaglio da verificare prima di firmare, al pari del resto della check-list di una prova di mezza pensione.

Due ore di prova senza licenza: è previsto dal contratto

La ripresa è il periodo in cui si prova. Buona notizia per i principianti e per i genitori: il contratto prevede esplicitamente il caso. Tra gli assicurati figurano «i cavalieri, i meneurs, i voltigeurs e i longeurs non tesserati che beneficiano di un’iniziazione, di una prova di due ore di equitazione in una struttura equestre aderente alla FFE, prima di un’eventuale sottoscrizione di licenza o licenza verde». Due ore, non di più, e in una struttura aderente.

Oltre, esiste un formato breve. La licenza verde è presentata dalla federazione come uno strumento destinato a «rispondere meglio alle abitudini di consumo dei praticanti di sport per il tempo libero», «proposta alla tariffa accessibile di 10 euro fino al 31 agosto e con una validità di 30 giorni». Dà accesso alle stesse garanzie di base della licenza praticante, poiché la scheda assicurativa copre «ogni titolare di una licenza praticante o di una licenza verde».

La trappola del numero di licenza alla ripresa

Ecco il passaggio del sito federale che ogni cavaliere che cambia circolo dovrebbe leggere prima di compilare la scheda di iscrizione. Prima la regola di base: «Una licenza = Un numero = Un cavaliere. È unico ed è composto da 7 cifre + una lettera.» A questo numero sono collegati lo stato civile, gli esami equestri, i Galop, i risultati in gara e le integrazioni assicurative.

Segue l’avvertenza, scritta così com’è: «Ogni cambio di licenza comporta: la perdita dei galop e dei risultati in gara.» E la conseguenza, nella stessa pagina: «Senza galop, rischia di essere squalificato», poi «il rinnovo di una licenza sbagliata può inoltre comportare un difetto di copertura assicurativa».

Lo scenario è banale. A settembre cambia circolo, la nuova struttura non ritrova il Suo numero, ne crea uno nuovo, e i Suoi Galop restano agganciati al vecchio. La federazione conferma che il problema esiste e che sa come trattarlo: il circolo o un’email al servizio licenze, un tempo di lavorazione di circa 72 ore, il trasferimento dei risultati dell’annata in corso se necessario. Ma avverte anche che «la fusione delle due licenze non esiste: l’una o l’altra sarà annullata o bloccata».

La contromisura sta in una frase e costa trenta secondi: dia il Suo numero di licenza al circolo prima che registri qualsiasi cosa. Lo trova sulla licenza dell’anno scorso, in basso a sinistra sui diplomi emessi dopo il 2000, oppure presso il Suo vecchio circolo. Lo stesso riflesso vale per i bambini, i cui Galop Pony si accumulano da un anno all’altro e da una struttura all’altra.

Il certificato medico non segue più la stessa regola a seconda dell’età

La regola è cambiata e non è più la stessa per un bambino e per un adulto. Per un cavaliere minorenne, la federazione scrive che «la presentazione di un certificato medico non è più obbligatoria, anche per la pratica della competizione»: è un autoquestionario di salute, accompagnato dall’autorizzazione dei genitori, a permettere di prendere o rinnovare la licenza competizione. Se la risposta anche a una sola domanda è sì, occorre presentare un nuovo certificato medico.

Per un cavaliere maggiorenne, un certificato di assenza di controindicazioni alla pratica dell’equitazione «anche in competizione», di data inferiore a un anno, resta necessario per la convalida della licenza competizione. Il cavaliere può poi rinnovare con l’autoquestionario per due annate consecutive, quindi deve tornare dal medico per un nuovo ciclo. Due precisazioni fanno perdere settimane ogni autunno: il deposito online non equivale a convalida immediata, e un certificato «incompleto, illeggibile e che menziona una disciplina in particolare» non consente la convalida della licenza federale di competizione. La procedura è illustrata nella nostra guida al deposito del certificato medico sull’account SIF, e i livelli richiesti per gareggiare a livello regionale nella nostra pagina sull’Amateur CR.

Quanto costa davvero la ripresa, lato federazione

Il tariffario pubblicato dalla federazione, consultato il 23 agosto 2026, riporta ancora le tariffe dell’annata in corso. La licenza praticante vi è indicata per anno di nascita e non per età: 29 euro per un cavaliere «nato nel 2008 e dopo», 40 euro per un cavaliere «nato nel 2007 e prima». Si aggiungono, se del caso, 2 euro per l’invio della licenza a domicilio e 8 euro per un duplicato. La soglia dell’anno di nascita si sposta di un anno a ogni nuova annata: fa fede il tariffario comunicato dal Suo circolo alla ripresa.

La licenza competizione è un’estensione della licenza praticante, e il suo prezzo dipende dal livello a cui si punta: 0 euro nel livello Club, 80 euro nell’Amateur, 330 euro nel Pro. A ciò si aggiunge, a ogni iscrizione, la quota fissa federale: 3,30 euro per un’iscrizione individuale via internet in Pony e Club, 4,80 euro in Amateur e Pro. Un’ultima cifra chiarisce la quota richiesta dai circoli: l’affiliazione di un circolo alla federazione costa 820 euro l’anno, e questo costo precede ogni lezione, ogni pony e ogni sacco di granulato.

Una contraddizione tra due documenti federali

C’è un punto che non si lascia dirimere, ed è meglio dirlo che attenuarlo. I due documenti pubblici della federazione non indicano lo stesso termine per denunciare un infortunio.

La scheda delle garanzie della licenza 2026 indica: «Per evitare un rifiuto di presa in carico, ogni infortunio deve esserci denunciato entro 15 giorni da quando ne siete venuti a conoscenza.» La nota informativa, più lunga, impone invece all’assicurato di «effettuare la denuncia entro 5 giorni lavorativi dal momento in cui ne è venuto a conoscenza ed entro 30 giorni lavorativi in caso di decesso».

I due termini non possono essere esatti contemporaneamente. Si noti che la scheda di una pagina porta essa stessa la dicitura «documento non contrattuale», il che dà priorità alla nota, e che quest’ultima aggiunge che, se i termini non sono rispettati, «la garanzia non sarà acquisita, qualora il ritardo abbia causato un pregiudizio all’assicuratore». La condotta da tenere si deduce da sé: si denuncia subito, senza cercare di capire quale dei due termini si applichi. Lo stesso documento ricorda peraltro che ogni azione derivante da un contratto di assicurazione si prescrive in due anni dall’evento.

Fonti citate nel testo, tutte consultate il 23 agosto 2026: pagina «Tarifs de la FFE» del sito della Federazione equestre francese; domande frequenti federali dedicate alla licenza e alla licenza verde; pagina federale «Souscrire à la licence FFE»; scheda «Informations sur les garanties d’assurance» della licenza 2026; nota informativa dei contratti di responsabilità civile, infortuni individuali e responsabilità civile del proprietario di equide dei tesserati; definizione della statistica «cavalieri tesserati» pubblicata dall’Institut français du cheval et de l’équitation.