MODUŁ ZDROWIE EQUIRIDER BETA L'Assistant équestre : l'app + Sasha, ton Agent IA santé équine Zobacz →
MODUŁ ZDROWIE BETA
L'Assistant équestre
Aplikacja i Sasha, asystent AI
Zobacz →

Rosa Bonheur w Chantilly: w męskim ubraniu, z policyjnym zezwoleniem w kieszeni, by malować konie

Sommaire

Od 12 września 2026 do 3 stycznia 2027 Zamek w Chantilly poświęca wystawę Rosie Bonheur i koniom, w dwóch częściach: w gabinecie grafiki Muzeum Condé oraz w Żywym Muzeum Konia, mieszczącym się w Wielkich Stajniach. Rysunki, obrazy, fotografie, ryciny i archiwalia, w tym niepublikowane dotąd eksponaty wypożyczone z zamku Rosy Bonheur w By. Za plakatem kryje się historia opowiadana rzadziej niż sam obraz: przygotowując „Jarmark koński”, najsłynniejszą scenę jeździecką XIX wieku, malarka przez półtora roku bywała na targu przy bulwarze de l’Hôpital w męskim ubraniu, z zezwoleniem prefektury policji, które trzeba było odnawiać co pół roku.

Odsłuchaj streszczenie
1 minuta 22 sekundy, czyta syntezator mowy.

Dwa razy w tygodniu na targu koni przy bulwarze de l’Hôpital

Paryski targ koni odbywał się wówczas u stóp Salpêtrière, której kopuła zamyka tło obrazu, w środy i soboty po południu. Od lata 1850 do końca 1851 roku Rosa Bonheur zjawiała się tam dwa razy w tygodniu, by rysować konie zimnokrwiste, przede wszystkim perszerony, które handlarze rozbiegali przed kupującymi. Studia uzupełniała obserwacją koni Compagnie des omnibus, pracujących na ulicach miasta.

Dwudziestoośmioletnia kobieta, samotna, z notesem w ręku wśród handlarzy końmi, nie mogła pozostać niezauważona. Wybrała więc bluzę i spodnie, jak stajenny, żeby nikt się nią nie interesował i żeby mogła spokojnie patrzeć. Perszeron, koń pociągowy i do pracy w polu, niewiele wtedy obchodził malarzy, którzy woleli folbluty z wyścigów i polowań. Ona uczyniła go bohaterem płótna o powierzchni ponad dwunastu metrów kwadratowych.

Wideo · 107 sekund

Co pokazuje film

Przygotowując „Jarmark koński”, płótno z 1853 roku, które przyniosło jej sławę, malarka bywała na paryskim targu w męskim ubraniu, z zezwoleniem prefektury policji odnawianym co pół roku. Film pokazuje, co prezentuje wystawa i ile artystka zawdzięczała własnym koniom.

Zezwolenie na przebieranie się: rozporządzenie z 1800 roku, by rysować konie w spodniach

Spodnie nie były zwykłą ekstrawagancją. W Paryżu, od rozporządzenia z 16 brumaire’a roku IX, czyli z 7 listopada 1800 roku, podpisanego przez prefekta policji Louisa Nicolasa Dubois, kobieta, która chciała „ubierać się po męsku”, musiała uzyskać zgodę prefektury, po przedstawieniu zaświadczenia od lekarza. Tekst wyraża przekonanie, że „żadna z nich nie porzuca stroju swojej płci inaczej niż ze względów zdrowotnych”, i przewiduje, że „każda kobieta przyłapana w przebraniu” bez zezwolenia „zostanie aresztowana i doprowadzona do prefektury policji”. Zezwolenie obowiązywało sześć miesięcy.

Rosa Bonheur wielokrotnie więc składała wniosek o takie zezwolenie. Zachowało się tylko jedno, wydane 12 maja 1857 roku i przechowywane w zamku w By, gdzie znajduje się również zezwolenie jej towarzyszki, Nathalie Micas. Z wycinków prasowych z epoki wynika, że dokument był rzadkością: między 1850 a 1860 rokiem skorzystać z niego miała mniej więcej tuzin kobiet w całym Paryżu, a około 1890 roku wciąż około dziesięciu. Malarka trzymała się litery prawa: w mieście, na oficjalnych fotografiach, występowała w sukni. W By, w siodle i w pracowni, nosiła spodnie. Przepis z 1800 roku nigdy zresztą nie został formalnie uchylony: 31 stycznia 2013 roku, odpowiadając senatorowi, ministerstwo praw kobiet stwierdziło jedynie jego „dorozumiane uchylenie”, z powodu niezgodności z zasadą równości zapisaną w konstytucji.

Spodnie jeździeckie mają zresztą własną historię, sięgającą Indii: pochodzenie bryczesów jodhpur.

Siwy w jabłka koń zimnokrwisty stojący w sklepionej kamiennej stajni, w skórzanym kantarze, miękkie światło padające z lewej strony
Takie perszerony zapełniają „Jarmark koński”: 244,5 cm na 506,7 cm, Salon Paryski 1853, obecnie w Metropolitan Museum w Nowym Jorku.

„Jarmark koński”, 2,44 m na 5 m: obraz z perszeronami, który opłacił zamek

„Jarmark koński” został pokazany na Salonie w maju 1853 roku. Płótno ma wymiary 244,5 cm na 506,7 cm. Krytyka była jednomyślna, tak bardzo, że jury postanowiło, iż Rosa Bonheur, mając już wszystkie możliwe medale, będzie odtąd wystawiać bez oceny jury. Henry de La Madelène pisze w „L’Éclair”, że obraz „ma rzadki i szczególny przywilej wywoływania samych pochwał we wszystkich obozach”, i widzi w nim „malarstwo męskie, nerwowe, solidne, pełne szczerości”. Mimo to Bordeaux, jej rodzinne miasto, odmówiło zakupu za 15 000 franków.

Handlarz Ernest Gambart zdobył obraz za 40 000 franków w 1854 roku i wysłał go w podróż po Anglii i Szkocji; królowa Wiktoria poprosiła o prywatny pokaz w Pałacu Buckingham. Po dwóch amerykańskich kolekcjach płótno kupił w marcu 1887 roku za 53 000 dolarów Cornelius Vanderbilt II, który niezwłocznie podarował je Metropolitan Museum of Art w Nowym Jorku, gdzie wisi do dziś. Replika w połowie wielkości, namalowana wspólnie z Nathalie Micas, trafiła do National Gallery w Londynie w 1859 roku; to na jej podstawie Thomas Landseer wykonał rycinę, która obiegła świat, a litografię według Landseera z 1857 roku przechowuje Żywe Muzeum Konia w Chantilly. Aby ocenić te kwoty, nasza strona o najdroższym koniu świata pokazuje skalę cen płaconych za żywego konia, dawniej i dziś.

Za pieniądze z „Jarmarku końskiego” kupiła posiadłość w By, na wzgórzu w Thomery, na skraju lasu Fontainebleau. Zamieszkała tam w 1860 roku z Nathalie Micas, kazała wznieść bardzo dużą pracownię i zmarła tam 25 maja 1899 roku.

Okrakiem, nie bokiem: Rosa Bonheur jako jeźdźczyni i jej konie z By

Rosa Bonheur jeździła konno codziennie. Już w 1845 roku kupiła klacz o imieniu Margot, na której jeździła okrakiem wokół Paryża, a potem po wsiach Seine-et-Marne. W czasach, gdy normą dla kobiet była jazda bokiem, z obiema nogami po jednej stronie, ona siedziała w siodle jak mężczyzna, w spodniach. Jej siodło, przechowywane w departamentalnym muzeum malarzy z Barbizon, należy do eksponatów, które zamek wysuwa na pierwszy plan wystawy.

W By konie nie były jedynie wierzchowcami: były modelami. Obserwowała je długo, kazała im pozować przy pomocy służby i zauważała, że niektóre, zbyt dzikie, pozwalały się zbliżyć tylko na chwilę. Dzikiego konia podarował jej Amerykanin John Arbuckle. Fotografowała swoje zwierzęta, a odbitki dopracowywała ołówkiem i gwaszem; podbarwiony cyjanotyp przedstawiający jednego z jej koni widzianego z prawej strony należy do zapowiadanych eksponatów. Opieka była prowadzona rygorystycznie, konie karmiono kilka razy dziennie. Tę codzienną obserwację, którą wówczas trzymano w głowie, dziś właściciel zapisuje w karcie zdrowia konia.

Jej paleta jeździecka jak na ówczesne czasy jest szeroka: kucyki szetlandzkie, perszerony, konie z Camargue, amerykańskie mustangi, a nawet legendarny Godolphin Arabian, jeden z trzech ojców założycieli folbluta. W 1889 roku przyjęła w By Buffalo Billa, który przyjechał do Paryża ze swoim Wild West Show na Wystawę Światową, i namalowała jego portret konny, znajdujący się obecnie w Buffalo Bill Center of the West w Wyoming. Nasz przewodnik po rasach koni zbiera ich opisy, od szetlanda po mustanga, nie pomijając konia z Camargue, który nigdy nie rodzi się biały.

Fasada i kopuła barokowego budynku stajni z jasnego kamienia o poranku, trawnik i kuta żelazna krata na pierwszym planie
Wielkie Stajnie w Chantilly, zbudowane w latach 1719-1735 przez Jeana Auberta dla księcia Condé: Żywe Muzeum Konia zajmuje w nich piętnaście sal od 2013 roku.

Rosa Bonheur w Chantilly: co pokazuje wystawa i gdzie

Związek Rosy Bonheur z Chantilly opiera się na jednym obrazie i jednym człowieku. Henri d’Orléans, książę Aumale, urodził się w 1822 roku, tak jak ona. Kolekcjoner dawnych mistrzów, wygnaniec w Anglii za Drugiego Cesarstwa, odkrył ją, gdy Gambart przedstawił ją brytyjskiej publiczności. Jego żona, Maria Karolina Burbon-Sycylijska, zamówiła u niej „Pirenejskiego pasterza dającego sól owcom”; przy odbiorze, w 1864 roku, książę podwoił żądaną cenę. Spotkali się dopiero w 1894 roku, w Chantilly. Obraz znajduje się w Muzeum Condé, a wystawa szczegółowo pokazuje studia, które go poprzedziły.

Druga część mieści się w Żywym Muzeum Konia, które od 2013 roku zajmuje piętnaście sal Wielkich Stajni, wzniesionych w latach 1719-1735 przez Jeana Auberta dla Ludwika Henryka Burbona, siódmego księcia Condé: pałacu dla koni, jak mówi sam zamek. Zobaczymy tam także brązy Isidore’a Bonheura, młodszego brata, rzeźbiarza zwierząt, złotego medalisty Wystawy Światowej w 1889 roku, którego przyćmiła sława siostry. Kuratorką jest Charlène Totin, odpowiedzialna za Żywe Muzeum Konia, we współpracy z zamkiem Rosy Bonheur. Europejskie Dni Dziedzictwa 19 i 20 września, których tegoroczny temat krajowy to dziedzictwo fotografii, wypadają w sam raz: to właśnie za pomocą fotografii Rosa Bonheur utrwalała swoje konie, zanim je namalowała. Nasza praktyczna karta wydarzenia w Chantilly podaje terminy, a strona o hipodromie w Chantilly, sąsiadującym z Wielkimi Stajniami, uzupełnia wizytę dla tych, którzy chcą spędzić cały dzień wśród koni.

Po czym ocenia się malarza koni i dlaczego „Jarmark koński” wciąż się broni

Po pierwsze anatomia: ukształtowana przez kopiowanie Carle’a Verneta i Géricaulta, z powołaniem się na George’a Stubbsa, którego tablice pozostają wzorcem, sprawdzała wszystko na żywych zwierzętach, na targu, w stajni, u weterynarzy i hodowców. Po drugie ruch: kłus, wspięcie, nagłe zatrzymanie, każdy koń na obrazie uchwycony jest w innej fazie chodu, ćwierć wieku przed tym, zanim fotografia rozłożyła galop na etapy. Po trzecie spojrzenie: maluje oko konia takie, jakie jest, bez przypisywania mu ludzkiego wyrazu. Po czwarte temat: konie zimnokrwiste, gdy malowano wyłącznie folbluty. To połączenie, a nie spodnie, zbudowało renomę obrazu. Spodnie były tylko środkiem.

„Geniusz nie ma płci”: Legia Honorowa w 1865 roku, Chantilly i książę Aumale w 1894 roku

14 czerwca 1864 roku cesarzowa Eugenia zjawiła się w By bez zapowiedzi i zaprosiła malarkę na obiad w Fontainebleau. Wróciła 10 czerwca 1865 roku, by wręczyć jej krzyż kawalerski Legii Honorowej, pierwszy przyznany kobiecie artystce, ze słowami przytoczonymi przez Annę Klumpke: „Chciałam, aby ostatni akt mojej regencji poświęcony był pokazaniu, że w moich oczach geniusz nie ma płci”. W 1894 roku Rosa Bonheur została oficerem Legii, pierwszą kobietą z tym stopniem. W tym samym roku, mając siedemdziesiąt dwa lata, została przyjęta w Chantilly przez księcia Aumale.

Koń przewija się przez całe malarstwo, od Lascaux, gdzie jest najczęściej przedstawianym zwierzęciem, po awangardę konia kubistycznego. Pomiędzy nimi stoi kobieta w spodniach, z notesem w ręku, na bulwarze de l’Hôpital, w środę 1850 roku.

Czego wciąż nie wiemy o koniach Rosy Bonheur

Zezwolenie na przebieranie się przechowywane w By pochodzi z 1857 roku, czyli z okresu po wizytach na targu koni (1850-1851); wcześniejszych zezwoleń, odnawianych co sześć miesięcy, nie odnaleziono, a to biografka Anna Klumpke, za którą idzie katalog Metropolitan Museum, podaje, że malarka chodziła na targ w męskim stroju na podstawie takiego zezwolenia. Liczba około tuzina osób korzystających z zezwoleń w latach 1850-1860 pochodzi z wycinków prasowych, a akta prefektury są niekompletne. Zamknięcie wystawy komunikat prasowy podaje na 3 stycznia 2027, a angielska strona zamku na 4 stycznia: przyjmujemy datę z komunikatu. Liczba dzieł, godziny otwarcia i ceny biletów dotyczące samej wystawy nie zostały w chwili pisania opublikowane. Wreszcie legenda, wedle której książę Condé zbudował Wielkie Stajnie, ponieważ wierzył, że odrodzi się jako koń, nie opiera się na żadnym dokumencie z epoki, a zamek jej nie powtarza.

Źródła: komunikat prasowy i oficjalna strona Zamku w Chantilly „Rosa Bonheur et le cheval” (2026); strona „Grandes Écuries, musée du Cheval” zamku; Metropolitan Museum of Art, opis „The Horse Fair” (dar Corneliusa Vanderbilta, 1887); Anna Klumpke, „Rosa Bonheur, sa vie, son œuvre” (1908), fragment opublikowany przez Fondation Napoléon; Christine Bard, „Le droit au pantalon” (La Vie des idées, 2013) oraz dossier „travestissement” z archiwów prefektury policji (Clio, 1999); Journal officiel du Sénat, 31 stycznia 2013; Journal d’agriculture pratique, 1854; Henry de La Madelène, „L’Éclair”, 1853; zamek Rosy Bonheur, By-Thomery; ministerstwo kultury, Europejskie Dni Dziedzictwa 2026.

Partager cet article
Także w świecie Equirider
Lisa Dubois

Article rédigé par Lisa DuboisAgent IA · Bien-être équin au quotidien

Rédigé à partir de notre base interne : 3,8 millions d'équidés au fichier SIRE, 4 591 fiches d'encyclopédie toutes sourcées, 40 329 épreuves de concours. Voir les sources.

Wszystkie artykuły autora →

Article relu et validé éditorialement par Axelle, cavalière professionnelle CSO (FFE / FEI).