Desde 12 de setembro de 2026 e até 3 de janeiro de 2027, o Castelo de Chantilly dedica uma exposição a Rosa Bonheur e ao cavalo, em dois núcleos: o gabinete de artes gráficas do Museu Condé e o Museu Vivo do Cavalo, instalado nas Grandes Cavalariças. Desenhos, quadros, fotografias, gravuras e arquivos, entre os quais peças inéditas emprestadas pelo castelo de Rosa Bonheur, em By. Por detrás do cartaz, há uma história que se conta menos do que o quadro: para preparar A Feira de Cavalos (Le Marché aux chevaux), a cena equestre mais famosa do século XIX, a pintora frequentou durante ano e meio o mercado do boulevard de l’Hôpital vestida de homem, com uma licença da prefeitura de polícia que tinha de ser renovada de seis em seis meses.
Duas vezes por semana no mercado de cavalos do boulevard de l’Hôpital
O mercado de cavalos de Paris realiza-se então aos pés da Salpêtrière, cuja cúpula fecha o fundo do quadro, às quartas-feiras e aos sábados à tarde. Do verão de 1850 ao final de 1851, Rosa Bonheur vai lá duas vezes por semana para desenhar os cavalos de tiro, a começar pelos percherões, que os negociantes fazem trotar diante dos compradores. Completa os estudos com os cavalos da Companhia dos Ónibus, observados a trabalhar na rua.
Uma mulher de vinte e oito anos, sozinha, de caderno na mão no meio dos negociantes de cavalos, não passa despercebida. Escolhe a blusa e as calças, como um moço de cavalariça, para que ninguém repare nela e possa observar à vontade. O percherão, cavalo de lavoura e de carga, interessa então muito pouco aos pintores, que preferem os puro-sangue das corridas e das caçadas. Fará dele o tema de uma tela com mais de doze metros quadrados.
Em vídeo · 107 segundos
O que mostra o vídeo
Para preparar A Feira de Cavalos, a tela de 1853 que a tornou célebre, a pintora frequentou o mercado parisiense vestida de homem, com uma licença da prefeitura de polícia que tinha de ser renovada de seis em seis meses. O que a exposição mostra, e o que ela devia aos seus próprios cavalos.
A licença de travestismo: uma portaria de 1800 para desenhar cavalos de calças
As calças não eram uma simples ousadia. Em Paris, desde a portaria de 16 de brumário do ano IX, ou seja, 7 de novembro de 1800, assinada pelo prefeito de polícia Louis Nicolas Dubois, uma mulher que quisesse «vestir-se de homem» tinha de obter uma autorização da prefeitura, mediante a apresentação de um certificado de oficial de saúde. O texto diz-se «persuadido de que nenhuma delas abandona os trajes do seu sexo senão por motivo de saúde» e prevê que «toda a mulher encontrada travestida» sem autorização «será detida e conduzida à prefeitura de polícia». A licença vale seis meses.
Rosa Bonheur pediu, portanto, e voltou a pedir, a sua licença de travestismo. Chegou até nós apenas uma, emitida a 12 de maio de 1857 e conservada no castelo de By, onde se encontra também a da sua companheira Nathalie Micas. Os recortes de imprensa da época levam a crer que o documento era raro: uma dúzia de mulheres terá beneficiado dele entre 1850 e 1860 em toda a Paris, e ainda uma dezena por volta de 1890. Ela cumpre-o à letra: na cidade, nas fotografias oficiais, usa vestido. Em By, a cavalo, no seu ateliê, usa calças. O texto de 1800, esse, nunca foi formalmente revogado: a 31 de janeiro de 2013, em resposta a um senador, o Ministério dos Direitos das Mulheres limitou-se a constatar a sua «revogação implícita», por incompatibilidade com o princípio da igualdade inscrito na Constituição.
As calças de equitação têm, aliás, uma história própria, vinda da Índia: a da origem das jodhpurs.

A Feira de Cavalos, 2,44 m por 5 m: o quadro de percherões que pagou um castelo
A Feira de Cavalos é apresentada no Salão de maio de 1853. A tela mede 244,5 cm por 506,7 cm. A crítica é unânime, ao ponto de o júri decidir que Rosa Bonheur, tendo já obtido todas as medalhas possíveis, exporá doravante sem passar por ele. Henry de La Madelène escreve em L’Éclair que o quadro «tem o raro e singular privilégio de só suscitar elogios em todos os campos» e vê nele «uma pintura de homem, nervosa, sólida, cheia de franqueza». Bordéus, a sua cidade natal, recusa-se, no entanto, a comprá-lo por 15 000 francos.
O negociante de arte Ernest Gambart fica com ele por 40 000 francos em 1854 e leva-o em digressão por Inglaterra e pela Escócia; a rainha Vitória pede para o ver em privado, no Palácio de Buckingham. Depois de duas coleções americanas, a tela é comprada por 53 000 dólares em março de 1887 por Cornelius Vanderbilt II, que a oferece de imediato ao Metropolitan Museum of Art de Nova Iorque, onde continua. Uma réplica a meio tamanho, pintada com Nathalie Micas, entrou na National Gallery de Londres em 1859; foi a partir dela que Thomas Landseer fez a gravura que deu a volta ao mundo, e é uma litografia segundo Landseer, datada de 1857, que o Museu Vivo do Cavalo de Chantilly conserva. Para situar estas quantias, a nossa página sobre o cavalo mais caro do mundo dá a escala dos preços pagos por um cavalo vivo, ontem e hoje.
É com o dinheiro de A Feira de Cavalos que ela compra a propriedade de By, na encosta de Thomery, à beira da floresta de Fontainebleau. Instala-se aí em 1860 com Nathalie Micas, manda construir um ateliê enorme e aí morrerá a 25 de maio de 1899.
A cavalo à homem, e não à amazona: Rosa Bonheur cavaleira, e os seus cavalos de By
Rosa Bonheur monta todos os dias. Logo em 1845, compra uma égua chamada Margot, que monta a cavalo à homem (com uma perna para cada lado) em redor de Paris e depois pelo campo de Seine-et-Marne. Numa época em que a norma feminina é a monta à amazona, com as duas pernas do mesmo lado, ela monta como um homem, de calças. A sua sela, conservada no museu departamental dos pintores de Barbizon, é uma das peças que o castelo destaca na exposição.
Em By, os cavalos não são apenas montadas: são modelos. Observa-os longamente, faz que posem com a ajuda dos criados e nota que alguns, demasiado bravios, só se deixam aproximar fugazmente. O americano John Arbuckle oferece-lhe um cavalo selvagem. Fotografa os seus animais e retoca as provas a lápis e a guache; um cianótipo realçado, que mostra um dos seus cavalos visto da direita, conta-se entre as peças anunciadas. Os cuidados são prestados com rigor, e os cavalos são alimentados várias vezes ao dia. Esse acompanhamento diário, que então se guardava de cabeça, um proprietário regista-o hoje num caderno de saúde do cavalo.
A sua paleta equestre é ampla para o século: póneis Shetland, percherões, cavalos da Camarga, mustangues americanos e até o lendário Godolphin Arabian, um dos três garanhões fundadores do puro-sangue inglês. Em 1889, recebe em By Buffalo Bill, vindo a Paris com o seu Wild West Show para a Exposição Universal, e retrata-o a cavalo, quadro hoje no Buffalo Bill Center of the West, no Wyoming. O nosso guia das raças de cavalos reúne as respetivas fichas, do shetland ao mustangue, sem esquecer o camargue, que nunca nasce branco.

Rosa Bonheur em Chantilly: o que a exposição mostra, e onde
A ligação entre Rosa Bonheur e Chantilly passa por um quadro e por um homem. Henri d’Orléans, duque de Aumale, nasceu em 1822, como ela. Colecionador de mestres antigos, exilado em Inglaterra durante o Segundo Império, descobre-a quando Gambart a dá a conhecer ao público britânico. A sua esposa, Maria Carolina de Bourbon-Duas Sicílias, encomenda-lhe O Pastor dos Pirenéus a dar sal às ovelhas; na entrega, em 1864, o duque duplica o preço pedido. Só se encontram em 1894, em Chantilly. O quadro está no Museu Condé, e a exposição detalha os estudos que o prepararam.
O segundo núcleo ocupa o Museu Vivo do Cavalo, instalado desde 2013 em quinze salas das Grandes Cavalariças, construídas entre 1719 e 1735 por Jean Aubert para Luís Henrique de Bourbon, sétimo príncipe de Condé: um palácio para cavalos, segundo a fórmula do próprio castelo. Poderão ver-se também os bronzes de Isidore Bonheur, o irmão mais novo, escultor animalista medalha de ouro na Exposição Universal de 1889 e ofuscado pela celebridade da irmã. Curadoria: Charlène Totin, responsável pelo Museu Vivo do Cavalo, em parceria com o castelo de Rosa Bonheur. As Jornadas Europeias do Património de 19 e 20 de setembro, cujo tema nacional em 2026 é o património da fotografia, calham a propósito: era através da fotografia que Rosa Bonheur fixava os seus cavalos antes de os pintar. A nossa ficha prática sobre o evento em Chantilly reúne as datas, e a nossa página sobre o hipódromo de Chantilly, vizinho das Grandes Cavalariças, completa a visita para quem queira fazer do dia um dia de cavalos.
Em que se julga um pintor de cavalos, e porque é que A Feira de Cavalos continua a impor-se
Primeiro, a anatomia: formada a copiar Carle Vernet e Géricault, reclamando-se de George Stubbs, cujas pranchas continuam a ser a referência, ela verifica tudo ao vivo, no mercado, na cavalariça, junto de veterinários e criadores. Depois, o movimento: trote, empinar, paragem brusca, cada cavalo do quadro é apanhado numa fase diferente do andamento, um quarto de século antes de a fotografia decompor o galope. O olhar: pinta o olho do cavalo tal como é, sem lhe emprestar uma expressão humana. Por fim, o tema: cavalos de tiro, quando só se pintavam puro-sangue. É esta combinação, e não as calças, que fez a reputação do quadro. As calças foram apenas o meio.
«O génio não tem sexo»: a Legião de Honra em 1865, Chantilly e o duque de Aumale em 1894
A 14 de junho de 1864, a imperatriz Eugénia aparece em By sem avisar e convida a pintora para almoçar em Fontainebleau. Regressa a 10 de junho de 1865 para lhe entregar a cruz de cavaleiro da Legião de Honra, a primeira atribuída a uma mulher artista, com estas palavras relatadas por Anna Klumpke: «Quis que o último ato da minha regência fosse consagrado a mostrar que, a meus olhos, o génio não tem sexo.» Em 1894, Rosa Bonheur é promovida a oficial, a primeira mulher a atingir esse grau. No mesmo ano, aos setenta e dois anos, é recebida em Chantilly pelo duque de Aumale.
O cavalo atravessa toda a pintura, desde Lascaux, onde é o animal mais representado, até às vanguardas do cavalo cubista. Pelo meio, uma mulher de calças, de caderno na mão, no boulevard de l’Hôpital, numa quarta-feira de 1850.
O que ainda se ignora sobre os cavalos de Rosa Bonheur
A licença de travestismo conservada em By data de 1857, ou seja, é posterior às sessões no mercado de cavalos (1850-1851); as autorizações anteriores, renovadas de seis em seis meses, não foram encontradas, e é a biógrafa Anna Klumpke, retomada pelo catálogo do Metropolitan Museum, quem relata que ela ia ao mercado com trajes masculinos ao abrigo de uma licença dessas. O número de uma dúzia de beneficiárias entre 1850 e 1860 provém de recortes de imprensa, sendo o dossiê da prefeitura de polícia lacunar. O encerramento da exposição é dado como 3 de janeiro de 2027 pelo comunicado de imprensa e como 4 de janeiro pela página inglesa do castelo: adotamos o comunicado. O número de obras, os horários e os preços específicos da exposição não foram publicados à data da redação. Por fim, a lenda segundo a qual o príncipe de Condé teria mandado construir as Grandes Cavalariças por acreditar que se reencarnaria num cavalo não assenta em nenhum documento da época, e o castelo não a retoma.
Fontes: comunicado de imprensa e página oficial do Castelo de Chantilly «Rosa Bonheur et le cheval» (2026); página «Grandes Écuries, musée du Cheval» do castelo; Metropolitan Museum of Art, ficha de The Horse Fair (doação de Cornelius Vanderbilt, 1887); Anna Klumpke, Rosa Bonheur, sa vie, son œuvre (1908), excerto publicado pela Fondation Napoléon; Christine Bard, «Le droit au pantalon» (La Vie des idées, 2013) e o dossiê «travestissement» dos arquivos da prefeitura de polícia (Clio, 1999); Journal officiel du Sénat, 31 de janeiro de 2013; Journal d’agriculture pratique, 1854; Henry de La Madelène, L’Éclair, 1853; Château de Rosa Bonheur, By-Thomery; Ministério da Cultura francês, Journées européennes du patrimoine 2026.







