Il 3 gennaio 1889, a Torino, Friedrich Nietzsche avrebbe visto un vetturino percuotere il proprio cavallo da carrozza in piazza Carlo Alberto, si sarebbe gettato al collo dell’animale in lacrime e sarebbe poi crollato a terra. Nei giorni seguenti invia agli amici biglietti firmati «Dioniso» o «il Crocifisso»; l’8 gennaio Franz Overbeck viene a prenderlo; non pubblicherà più una riga e morirà undici anni dopo, il 25 agosto 1900, a Weimar. Tutto questo è vero, tranne forse il cavallo: la scena viene raccontata per la prima volta solo nel settembre 1900, da un giornalista anonimo, undici anni dopo i fatti e un mese dopo la morte del filosofo. Ecco che cosa è attestato, che cosa non lo è, e perché il cavallo di Torino regge comunque.
L’uomo che aveva scritto contro la pietà cade tra le braccia di un cavallo malmenato: l’immagine ha alimentato romanzi, un film, dipinti. Poggia su una fonte sola, tardiva e di terza mano. La raccontiamo qui con le sue lacune.
Torino, autunno 1888: Nietzsche a due passi dai cavalli da carrozza di piazza Carlo Alberto
Nietzsche scopre Torino nella primavera del 1888. Vi arriva il 5 aprile, in giugno riparte per l’Engadina e vi ritorna il 21 settembre per un soggiorno che immagina definitivo. In una lettera all’amico Heinrich Köselitz (Peter Gast), in aprile, definisce la città una «scoperta capitale». Prende in affitto una camera al terzo piano di via Carlo Alberto 6, presso Davide Fino, un edicolante, all’angolo dell’omonima piazza. Dalla finestra vede i portici, Palazzo Carignano e la stazione delle vetture di piazza dove attendono i cavalli a nolo.
Questo autunno torinese è il più fecondo della sua vita: porta a termine Il crepuscolo degli idoli, L’Anticristo, Nietzsche contra Wagner, e scrive in poche settimane Ecce homo. Le sue lettere rivelano un’euforia che già inquieta i corrispondenti. Ha 44 anni, è quasi cieco, soffre di emicranie, è solo, e si crede al culmine della propria potenza.

In video · 97 secondi
Nietzsche e il cavallo di Torino: Torino, 3 gennaio 1889
Un vetturino che colpisce, un filosofo che piange al collo di un cavallo da carrozza, poi undici anni di silenzio: la scena del 3 gennaio 1889 viene raccontata solo nel 1900.
3 gennaio 1889: la scena del cavallo da carrozza malmenato, così come la si racconta
La mattina del 3 gennaio 1889 Nietzsche esce di casa. In piazza Carlo Alberto, o ai suoi margini, un vetturino si accanisce con la frusta su un cavallo da carrozza che si rifiuta di avanzare. Il filosofo attraversa la piazza di corsa, si getta al collo del cavallo per proteggerlo dai colpi, scoppia in singhiozzi e si accascia. Dei passanti, o due guardie municipali secondo le versioni, lo rialzano e lo riportano da Fino. Da quel giorno Nietzsche non è più lo stesso uomo.
La scena ha tutto per colpire: l’autore dell’Anticristo, terminato poche settimane prima in quella stessa camera, aveva fatto della pietà la più pericolosa delle debolezze. E la sua ragione si spegnerebbe in un gesto di pura compassione, per un cavallo. Un cavallo da carrozza, a quel tempo, è spesso un animale logoro, comprato di seconda mano, che lavora fino allo sfinimento nel freddo, come quelli che si incontrano nella storia del cavallo da lavoro nelle città dell’Ottocento.
Ciò che ancora ignoriamo del cavallo di Torino: una sola fonte, undici anni dopo
Il problema è semplice: nessun testimone diretto ha raccontato questa scena nel 1889. Né Davide Fino in ciò che disse ai conoscenti, né Franz Overbeck, che arriva cinque giorni dopo e scrive a lungo a Peter Gast sulle condizioni dell’amico, né i biglietti di Nietzsche stesso menzionano un cavallo. Il primo racconto a stampa compare sulla rivista italiana Nuova Antologia il 16 settembre 1900, un mese dopo la morte del filosofo: un giornalista anonimo vi riferisce ciò che avrebbe raccontato Fino, il quale aveva appreso l’aneddoto da un agente di polizia. Tre intermediari, undici anni di distanza, nessun nome.
È stato il filosofo torinese Anacleto Verrecchia che, ne La catastrofe di Nietzsche a Torino (1978), ha ricostruito questa catena di trasmissione e dimostrato che le fonti dirette del gennaio 1889 non concordano tra loro sullo svolgimento del crollo. Anche il biografo Curt Paul Janz riporta versioni divergenti: in alcune, Nietzsche viene riaccompagnato a casa da due guardie dopo aver fatto scandalo in pubblica via, senza che si parli di alcun cavallo. Il vetturino che colpisce, il cavallo che si rifiuta, le lacrime: questi dettagli sembrano essersi aggiunti nel corso delle riedizioni.
Come per la leggenda del cavallo di miniera diventato cieco in fondo al pozzo, un’immagine forte ha preso il posto dei fatti. Ma l’assenza di prove non è prova di assenza: nessuno ha stabilito che la scena non sia avvenuta, si sa soltanto che nessuno che l’abbia vista l’ha raccontata.
I biglietti della follia: ciò che Nietzsche scrisse di suo pugno, senza una parola sul cavallo di Torino
Tra il 3 e il 6 gennaio 1889 Nietzsche invia ad amici e ad alcuni sconosciuti una serie di brevi biglietti che la tradizione chiama Wahnzettel, i «biglietti della follia». A Cosima Wagner, vedova del compositore, scrive: «Arianna, ti amo. Dioniso.» A Franz Overbeck annuncia che sta facendo «fucilare tutti gli antisemiti». A Jacob Burckhardt, suo ex collega di Basilea, indirizza il 6 gennaio una lettera più lunga in cui dice che «avrebbe di gran lunga preferito essere professore a Basilea piuttosto che Dio», ma di non aver osato spingere il proprio egoismo fino a rinunciare, per questo, a creare il mondo. La maggior parte è firmata «Dioniso»; alcuni «il Crocifisso».
Questi biglietti sono datati, conservati, pubblicati nell’edizione critica del suo epistolario. Provano che all’inizio di gennaio 1889 qualcosa si è spezzato. Non dicono nulla del cavallo, né della piazza, né del vetturino.
Franz Overbeck a Torino l’8 gennaio 1889: il filosofo riportato a Basilea, non il suo cavallo
È la lettera a Burckhardt a far scattare i soccorsi. Il vecchio storico la porta a Franz Overbeck, professore di teologia a Basilea e amico fedelissimo di Nietzsche. Overbeck parte subito e giunge a Torino l’8 gennaio. Trova l’amico nella sua camera, presso Fino, ora prostrato, ora esaltato, che canta e suona il pianoforte. Il resoconto che ne fa a Peter Gast è l’unica testimonianza diretta di quei giorni, e parla soltanto dell’appartamento, non della strada.
Con l’aiuto di un dentista tedesco stabilito a Torino, Overbeck convince Nietzsche a prendere il treno il 9 gennaio. Il 10 sono a Basilea, nella clinica psichiatrica della Friedmatt, diretta dal professor Ludwig Wille. Una settimana dopo, la madre Franziska viene a prenderlo e lo conduce alla clinica universitaria di Jena, da Otto Binswanger. La diagnosi allora formulata, una paralisi progressiva, resta discussa dai medici.

Nietzsche cavaliere: la ferita del marzo 1868, il pomo della sella e mesi senza camminare
Il cavallo di Torino non è il primo cavallo nella vita di Nietzsche. Nell’ottobre 1867, a 23 anni, si arruola per un anno di servizio volontario nell’artiglieria a cavallo di Naumburg. Impara a montare, fino a un incidente da cavaliere del tutto banale. Nel marzo 1868, balzando in sella, urta violentemente il petto contro il pomo e si lacera due muscoli sul lato sinistro. La ferita si infetta, resta a letto per settimane, incapace di camminare per mesi, e viene riformato. Riprende gli studi e ottiene, l’anno seguente, la cattedra di filologia a Basilea, a 24 anni.
Il dettaglio conta: Nietzsche sapeva che cos’è un cavallo, quanto pesa un’incollatura, quanto vale un animale da lavoro. I filosofi hanno spesso incrociato il cavallo nel momento sbagliato: Montaigne fu creduto morto per due ore dopo una caduta da cavallo, e ne trasse uno dei suoi capitoli più belli. Nietzsche, invece, dopo la sua non ha più scritto nulla.
Undici anni di silenzio: dalla clinica di Basilea a Weimar, lontano dal cavallo di Torino
Dopo Jena, Nietzsche viene affidato alla madre, che lo riporta a Naumburg nel 1890. Non riconosce più i propri libri, il cui successo però comincia. Alla morte di Franziska, nel 1897, la sorella Elisabeth Förster-Nietzsche lo sistema a Weimar, nella villa Silberblick, dove organizza intorno a lui un culto che i visitatori descrivono con disagio. Vi muore il 25 agosto 1900, a 55 anni, per una polmonite seguita da un attacco. Tre settimane dopo compare il primo racconto del cavallo. Undici anni senza una riga: è questa la vera misura del gennaio 1889. Che il cavallo sia esistito o no, la rottura è documentata giorno per giorno, prima dalle sue lettere e poi dalla loro assenza.
Il cavallo di Torino di Béla Tarr: quando il cinema riparte dal cavallo e non dal filosofo
Nel 2011 il regista ungherese Béla Tarr, con Ágnes Hranitzky, apre il suo ultimo film, Il cavallo di Torino, con una voce fuori campo che racconta la scena del 3 gennaio 1889, poi constata che non si sa nulla di ciò che sia stato del cavallo. Il film, in bianco e nero, non mostra mai Nietzsche: segue per sei giorni un vetturino, sua figlia e il loro cavallo che rifiuta di mangiare, in una fattoria spazzata dal vento. Orso d’argento, Gran premio della giuria, Berlinale 2011.
Tarr fa ciò che la leggenda non aveva mai fatto: prende sul serio il cavallo, come un essere che ha una vita dopo la piazza. Il cavallo di Torino ci tocca perché sappiamo quanto costi un cavallo malmenato, a lui e a chi lo vede. Ciò che oggi sappiamo della cura e del benessere del cavallo da lavoro non ha nulla della favola: un animale attaccato che rifiuta di avanzare è quasi sempre un animale che soffre, che ha freddo o che ha paura.
Il cavallo di Torino: su che cosa si giudica
Attestato da documenti datati: il soggiorno di Nietzsche a Torino (aprile-giugno, poi settembre 1888-gennaio 1889); la camera di via Carlo Alberto 6, presso Davide Fino; i biglietti firmati «Dioniso» e «il Crocifisso» del 3-6 gennaio 1889, tra cui la lettera a Burckhardt del 6 gennaio; l’arrivo di Overbeck l’8 gennaio e il ritorno a Basilea il 9-10; la clinica di Basilea poi quella di Jena; Naumburg nel 1890, Weimar nel 1897; la morte il 25 agosto 1900; l’incidente di artiglieria a cavallo del marzo 1868.
Non attestato: la scena del cavallo da carrozza in sé. Prima menzione a stampa il 16 settembre 1900 (Nuova Antologia, autore anonimo, che riferisce Fino, che riferiva un poliziotto). Nessun testimone diretto, nessun nome di vetturino, nessuna traccia nelle lettere di Nietzsche né in quelle di Overbeck. Il giorno esatto, il 3 gennaio, è quello della tradizione, coerente con la data dei primi biglietti, ma non quello di un verbale.
Che cosa cambia: nulla per il crollo, che è certo; tutto per l’immagine.
Perché la leggenda del cavallo di Torino regge comunque
Una storia di terza mano, scritta undici anni dopo, dovrebbe dissolversi. Questa fa il contrario. Regge perché condensa in un gesto ciò che Nietzsche ha passato quindici anni a scrivere: la pietà come tentazione, la follia come ultima parola di un pensiero che non ha mai voluto fermarsi. Regge anche perché un cavallo da carrozza battuto su una piazza d’inverno è un’immagine che tutti comprendono senza aver letto una pagina di filosofia. È lo stesso meccanismo che tiene in vita il racconto tardivo della caduta da cavallo di Gengis Khan o il permesso di polizia di Rosa Bonheur per dipingere i cavalli del mercato: la fonte è fragile, l’immagine è giusta.
Resta un fatto che nessuno contesta: all’inizio di gennaio 1889, un uomo che aveva puntato tutto sulla forza è crollato, e l’unica immagine che la posterità ha conservato di quell’istante è quella di un cavallo che viene colpito e di un braccio che lo protegge. La prova non c’è. C’è la scelta che intere generazioni hanno fatto di crederci, e questa scelta dice qualcosa del cavallo quanto del filosofo.
Nietzsche e il cavallo di Torino: che cosa ricordare
Il crollo di Nietzsche a Torino, all’inizio di gennaio 1889, è uno degli episodi meglio datati della sua vita: biglietti dal 3 al 6 gennaio, arrivo di Overbeck l’8, clinica di Basilea il 10, Jena la settimana seguente, undici anni di silenzio fino al 25 agosto 1900. Il cavallo da carrozza battuto in piazza Carlo Alberto compare soltanto nel settembre 1900, sotto una penna anonima e di terza mano; Anacleto Verrecchia lo ha stabilito nel 1978. La scena è una leggenda in senso proprio: ciò che si legge e si ripete, non ciò che si è visto. Ha prodotto tuttavia un film importante e un’immagine che nulla cancella, perché dice il vero su ciò che un cavallo maltrattato fa a chi lo guarda. Nietzsche, ex cavaliere di artiglieria ferito da un pomo di sella nel 1868, lo sapeva meglio della maggior parte dei suoi lettori.







