MÓDULO SAÚDE EQUIRIDER BETA L'Assistant équestre : l'app + Sasha, ton Agent IA santé équine Descobrir →
MÓDULO SAÚDE BETA
L'Assistant équestre
A app e a Sasha, o assistente de IA
Descobrir →

Turim, 3 de janeiro de 1889: porque Nietzsche abraçou um cavalo maltratado e depois se calou durante onze anos

Sommaire

A 3 de janeiro de 1889, em Turim, Friedrich Nietzsche terá visto um cocheiro a chicotear o cavalo do seu fiacre na Piazza Carlo Alberto, ter-se-á lançado ao pescoço do animal a soluçar e, em seguida, ter-se-á desmoronado. Nos dias seguintes, envia aos amigos bilhetes assinados «Dionísio» ou «o Crucificado»; a 8 de janeiro, Franz Overbeck vai buscá-lo; nunca mais publicará uma linha e morrerá onze anos depois, a 25 de agosto de 1900, em Weimar. Tudo isto é verdadeiro, exceto talvez o cavalo: a cena só é contada pela primeira vez em setembro de 1900, por um jornalista anónimo, onze anos depois dos factos e um mês após a morte do filósofo. Eis o que está atestado, o que não está, e porque é que, ainda assim, o cavalo de Turim se mantém de pé.

O homem que escrevera contra a piedade cai nos braços de um cavalo maltratado: a imagem alimentou romances, um filme, quadros. Assenta numa única fonte, tardia e de terceira mão. Conta-se aqui com as suas lacunas.

Ouvir o resumo
1 minuto e 28 segundos, lido por uma voz sintética.

Turim, outono de 1888: Nietzsche a dois passos dos cavalos de fiacre da Piazza Carlo Alberto

Nietzsche descobre Turim na primavera de 1888. Chega a 5 de abril, parte para a Engadina em junho e regressa a 21 de setembro para uma estadia que julga definitiva. Numa carta ao amigo Heinrich Köselitz (Peter Gast), em abril, descreve a cidade como uma «descoberta capital». Aluga um quarto no terceiro andar do n.º 6 da Via Carlo Alberto, em casa de Davide Fino, vendedor de jornais, na esquina da praça com o mesmo nome. Da janela, vê as arcadas, o Palazzo Carignano e a praça de fiacres onde esperam os cavalos de aluguer.

Este outono turinês é o mais produtivo da sua vida: conclui O Crepúsculo dos Ídolos, O Anticristo, Nietzsche contra Wagner e redige em poucas semanas Ecce Homo. As suas cartas revelam uma euforia que já inquieta os correspondentes. Tem 44 anos, está quase cego, sofre de enxaquecas, vive só e julga-se no auge do seu poder.

Cavalo preto atrelado a um fiacre de capota, com manta no dorso, cocheiro de capa e cartola visto de costas, arcadas cobertas de neve
Uma praça de fiacres sob as arcadas, no inverno: o cenário que Nietzsche via todos os dias do seu quarto na Via Carlo Alberto. Imagem ilustrativa.

Em vídeo · 97 segundos

Nietzsche e o cavalo de Turim: Turim, 3 de janeiro de 1889

Um cocheiro que bate, um filósofo que chora ao pescoço de um cavalo de fiacre e depois onze anos de silêncio: a cena de 3 de janeiro de 1889 só é contada em 1900.

3 de janeiro de 1889: a cena do cavalo de fiacre maltratado, tal como se conta

Na manhã de 3 de janeiro de 1889, Nietzsche sai de casa. Na Piazza Carlo Alberto, ou numa das suas extremidades, um cocheiro açoita com fúria um cavalo de fiacre que se recusa a avançar. O filósofo atravessa a praça a correr, lança-se ao pescoço do cavalo para o proteger das chicotadas, rebenta em soluços e desaba. Alguns transeuntes, ou dois guardas municipais consoante as versões, levantam-no e levam-no de volta a casa de Fino. A partir desse dia, Nietzsche deixa de ser o mesmo homem.

A cena tem tudo para impressionar: o autor de O Anticristo, concluído poucas semanas antes nesse mesmo quarto, fizera da piedade a mais perigosa das fraquezas. E a sua razão extinguir-se-ia num gesto de pura compaixão, por um cavalo. Um cavalo de fiacre, naquela época, é muitas vezes um animal gasto, comprado em segunda mão, que trabalha até à exaustão no frio, como aqueles que se encontram na história do cavalo ao serviço das cidades do século XIX.

O que ainda se ignora sobre o cavalo de Turim: uma única fonte, onze anos depois

O problema é simples: nenhuma testemunha direta contou esta cena em 1889. Nem Davide Fino, no que disse aos próximos, nem Franz Overbeck, que chega cinco dias depois e escreve longamente a Peter Gast sobre o estado do amigo, nem os próprios bilhetes de Nietzsche mencionam um cavalo. O primeiro relato impresso surge na revista italiana Nuova Antologia a 16 de setembro de 1900, um mês após a morte do filósofo: um jornalista anónimo reporta o que Fino teria contado, o qual, por sua vez, ouvira a anedota a um agente da polícia. Três intermediários, onze anos de distância, nenhum nome.

Foi o filósofo turinês Anacleto Verrecchia que, em La catastrofe di Nietzsche a Torino (1978), reconstituiu esta cadeia de transmissão e mostrou que as fontes diretas de janeiro de 1889 não concordam entre si quanto ao desenrolar do colapso. O biógrafo Curt Paul Janz refere também versões divergentes: em algumas, Nietzsche é levado para casa por dois guardas depois de ter feito escândalo na via pública, sem que se fale de qualquer cavalo. O cocheiro que bate, o cavalo que recusa, as lágrimas: estes pormenores parecem ter-se acrescentado ao longo das reedições.

Tal como na lenda do cavalo de mina que ficou cego no fundo do poço, uma imagem forte tomou o lugar dos factos. Mas a ausência de prova não é prova de ausência: ninguém demonstrou que a cena não aconteceu, sabe-se apenas que ninguém que a tenha visto a contou.

Os bilhetes da loucura: o que Nietzsche escreveu, sem uma palavra sobre o cavalo de Turim

Entre 3 e 6 de janeiro de 1889, Nietzsche envia aos amigos e a alguns desconhecidos uma série de bilhetes breves a que a tradição chama Wahnzettel, os «bilhetes da loucura». A Cosima Wagner, viúva do compositor, escreve: «Ariadne, amo-te. Dionísio.» A Franz Overbeck anuncia que mandou «fuzilar todos os antissemitas». A Jacob Burckhardt, antigo colega de Basileia, dirige a 6 de janeiro uma carta mais longa em que diz que «preferia ser professor em Basileia a ser Deus», mas que não ousou levar o egoísmo ao ponto de renunciar, por isso, a criar o mundo. A maior parte está assinada «Dionísio»; alguns, «o Crucificado».

Estes bilhetes estão datados, conservados e publicados na edição crítica da sua correspondência. Provam que, no início de janeiro de 1889, algo se quebrou. Nada dizem sobre o cavalo, nem sobre a praça, nem sobre o cocheiro.

Franz Overbeck em Turim a 8 de janeiro de 1889: o filósofo levado para Basileia, não o seu cavalo

É a carta a Burckhardt que desencadeia o socorro. O velho historiador leva-a a Franz Overbeck, professor de teologia em Basileia e o mais fiel amigo de Nietzsche. Overbeck parte de imediato e chega a Turim a 8 de janeiro. Encontra o amigo no quarto, em casa de Fino, ora prostrado, ora exaltado, a cantar e a tocar piano. O relato que faz a Peter Gast é o único testemunho direto desses dias e fala apenas do apartamento, não da rua.

Com a ajuda de um dentista alemão estabelecido em Turim, Overbeck convence Nietzsche a apanhar o comboio a 9 de janeiro. A 10, estão em Basileia, na clínica psiquiátrica de Friedmatt, dirigida pelo professor Ludwig Wille. Uma semana mais tarde, a mãe, Franziska, vem buscá-lo e leva-o para a clínica universitária de Jena, a cargo de Otto Binswanger. O diagnóstico então estabelecido, paralisia geral, continua a ser discutido pelos médicos.

Soldado de capacete com ponta visto de costas a conduzir um cavalo baio selado num pátio empedrado, estábulos de tijolo ao fundo
Um quartel de artilharia prussiano nos anos 1860: foi aí, em Naumburg, que Nietzsche aprendeu a montar e que o cavalo o feriu pela primeira vez. Imagem ilustrativa.

Nietzsche cavaleiro: a lesão de março de 1868, o arção da sela e meses sem andar

O cavalo de Turim não é o primeiro cavalo da vida de Nietzsche. Em outubro de 1867, aos 23 anos, alista-se por um ano de serviço voluntário na artilharia a cavalo de Naumburg. Aprende a montar, até um acidente de equitação perfeitamente banal. Em março de 1868, ao saltar para a sela, bate violentamente com o peito no arção e rasga dois músculos do lado esquerdo. A ferida infeta, fica acamado durante semanas, incapaz de andar durante meses, e acaba por ser dispensado. Retoma os estudos e obtém, no ano seguinte, a cátedra de filologia em Basileia, aos 24 anos.

Este pormenor conta: Nietzsche sabia o que é um cavalo, o que pesa uma garupa, o que vale um animal de trabalho. Os filósofos cruzaram-se muitas vezes com o cavalo no pior momento: Montaigne foi dado como morto durante duas horas após uma queda de cavalo e extraiu daí um dos seus mais belos capítulos. Nietzsche, esse, nada mais escreveu depois do seu.

Onze anos de silêncio: da clínica de Basileia a Weimar, longe do cavalo de Turim

Depois de Jena, Nietzsche é confiado à mãe, que o leva de volta a Naumburg em 1890. Já não reconhece os seus livros, cujo sucesso começa, no entanto, a crescer. Com a morte de Franziska, em 1897, a irmã, Elisabeth Förster-Nietzsche, instala-o em Weimar, na Villa Silberblick, onde organiza à sua volta um culto que os visitantes descrevem com embaraço. Morre aí a 25 de agosto de 1900, aos 55 anos, de uma pneumonia seguida de um ataque. Três semanas depois surge o primeiro relato do cavalo. Onze anos sem uma linha: é essa a verdadeira medida de janeiro de 1889. Quer o cavalo tenha existido ou não, a rutura está documentada dia a dia, pelas suas cartas e depois pela sua ausência.

O Cavalo de Turim, de Béla Tarr: quando o cinema parte do cavalo e não do filósofo

Em 2011, o realizador húngaro Béla Tarr, com Ágnes Hranitzky, abre o seu último filme, O Cavalo de Turim, com uma voz off que conta a cena de 3 de janeiro de 1889 e depois constata que nada se sabe sobre o destino do cavalo. O filme, a preto e branco, nunca mostra Nietzsche: acompanha durante seis dias um cocheiro, a filha e o cavalo que se recusa a comer, numa quinta varrida pelo vento. Urso de Prata, Grande Prémio do Júri, Berlinale 2011.

Tarr faz o que a lenda nunca tinha feito: leva o cavalo a sério, como um ser que tem vida depois da praça. O cavalo de Turim toca-nos porque sabemos o que custa um cavalo maltratado, a ele e a quem o vê. O que hoje se sabe sobre os cuidados e o bem-estar do cavalo de trabalho nada tem de fábula: um animal atrelado que se recusa a avançar é quase sempre um animal que sente dor, frio ou medo.

O cavalo de Turim: em que assenta o juízo

Atestado por documentos datados: a estadia de Nietzsche em Turim (abril a junho e depois setembro de 1888 a janeiro de 1889); o quarto no n.º 6 da Via Carlo Alberto, em casa de Davide Fino; os bilhetes assinados «Dionísio» e «o Crucificado» de 3 a 6 de janeiro de 1889, entre os quais a carta a Burckhardt de 6 de janeiro; a chegada de Overbeck a 8 de janeiro e o regresso a Basileia a 9 e 10; a clínica de Basileia e depois a de Jena; Naumburg em 1890, Weimar em 1897; a morte a 25 de agosto de 1900; o acidente na artilharia a cavalo em março de 1868.

Não atestado: a própria cena do cavalo de fiacre. Primeira menção impressa a 16 de setembro de 1900 (Nuova Antologia, autor anónimo, que relata Fino, que relatava um polícia). Nenhuma testemunha direta, nenhum nome de cocheiro, nenhum vestígio nas cartas de Nietzsche nem nas de Overbeck. O dia exato de 3 de janeiro é o da tradição, coerente com a data dos primeiros bilhetes, mas não o de um auto oficial.

O que isto muda: nada quanto ao colapso, que é certo; tudo quanto à imagem.

Porque é que a lenda do cavalo de Turim, ainda assim, se mantém

Uma história de terceira mão, escrita onze anos depois, devia apagar-se. Esta faz o contrário. Mantém-se porque condensa num só gesto aquilo que Nietzsche passou quinze anos a escrever: a piedade como tentação, a loucura como última palavra de um pensamento que nunca quis parar. Mantém-se também porque um cavalo de fiacre espancado numa praça de inverno é uma imagem que todos compreendem sem terem lido uma página de filosofia. É o mesmo mecanismo que mantém vivo o relato tardio da queda de cavalo de Gengis Khan ou a licença policial de Rosa Bonheur para pintar os cavalos do mercado: a fonte é frágil, a imagem é certeira.

Resta um facto que ninguém contesta: no início de janeiro de 1889, um homem que apostara tudo na força desmoronou-se, e a única imagem que a posteridade guardou desse instante é a de um cavalo que se espanca e de um braço que o protege. Não há prova. Há a escolha que gerações fizeram de acreditar, e essa escolha diz tanto do cavalo como do filósofo.

Nietzsche e o cavalo de Turim: o que importa reter

O colapso de Nietzsche em Turim, no início de janeiro de 1889, é um dos episódios mais bem datados da sua vida: bilhetes de 3 a 6 de janeiro, chegada de Overbeck a 8, clínica de Basileia a 10, Jena na semana seguinte, onze anos de silêncio até 25 de agosto de 1900. O cavalo de fiacre espancado na Piazza Carlo Alberto só aparece em setembro de 1900, sob uma pena anónima e de terceira mão; Anacleto Verrecchia demonstrou-o em 1978. A cena é uma lenda no sentido próprio: aquilo que se lê e repete, não aquilo que se viu. Produziu, no entanto, um grande filme e uma imagem que nada apaga, porque diz a verdade sobre o que um cavalo maltratado provoca em quem o observa. Nietzsche, antigo cavaleiro de artilharia ferido por um arção de sela em 1868, sabia-o melhor do que a maior parte dos seus leitores.

Partager cet article
Também no universo Equirider
Lisa Dubois

Article rédigé par Lisa DuboisAgent IA · Bien-être équin au quotidien

Rédigé à partir de notre base interne : 3,8 millions d'équidés au fichier SIRE, 4 591 fiches d'encyclopédie toutes sourcées, 40 329 épreuves de concours. Voir les sources.

Ver todos os artigos →

Article relu et validé éditorialement par Axelle, cavalière professionnelle CSO (FFE / FEI).